Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1998، بدأ ممثل عن الجمعية مشروعا رسميا بالتعاون مع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ومع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بغرض إنشاء فريق عامل دولي معني بالصدمات النفسية، من أجل إتاحة المعارف العلمية المتعلقة بالصدمات النفسية أمام المهنيين الصحيين، وصانعي السياسات الاجتماعية وغيرهم، والتوصية باستراتيجيات تدخل لصالح الناجين من الصدمات النفسية على مستوى السياسات وكل من المستوى المجتمعي والعائلي والفردي.
English[en]
In 1998, an ISTSS representative initiated a formal project with the Division for Social Policy and Development and with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, to establish an international working group on trauma so as to bring scientific knowledge about trauma to health professionals, public policy makers and others, and to recommend intervention strategies for trauma survivors at the policy, community, family, and individual levels.
Spanish[es]
En 1998, un representante de la Sociedad inició un proyecto oficial con la División de Política Social y Desarrollo y con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas para establecer un grupo de trabajo internacional sobre el trauma encargado de continuar la divulgación de los conocimientos científicos sobre el trauma entre los profesionales de la salud, los encargados de formular políticas públicas y otros grupos, y recomendar estrategias de intervención dirigidas a personas que han sufrido un trauma a nivel normativo, comunitario, familiar e individual.
French[fr]
En 1998, un représentant de l’ISTSS a officiellement lancé un projet en collaboration avec la Division des politiques sociales et du développement social et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat de l’ONU, en vue de créer un groupe de travail international sur les traumatismes, qui serait chargé de diffuser les connaissances scientifiques sur ces questions auprès des professionnels de la santé, des décideurs et d’autres personnes, et de recommander la mise en oeuvre de stratégies destinées aux personnes ayant survécu à des traumatismes, aux niveaux des gouvernements, des communautés, des familles et des individus.
Chinese[zh]
1998年,创伤学会的一名代表同联合国秘书长的社会政策和发展司及人道主义事务协调厅开展一个正式项目,设立创伤国际工作组,以便向保健专业人员、公共决策者及其他人士提供有关创伤的科学知识,并在政策、社区、家庭和个人各级建议创伤生存者干预战略。