Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخيرا اتجول على ساحل البحر الابيض المتوسط
Bulgarian[bg]
Най-накрая се разхождам по Средиземноморското крайбрежие.
Czech[cs]
Konečně jsem tady, procházím se po středomořském pobřeží.
Danish[da]
Endelig går jeg her langs Middelhavets kyst.
German[de]
Hier bin ich nun endlich angekommen und wandere die Mittelmeerküste entlang.
Greek[el]
Επιτέλους είμαι εδώ, και περπατάω στην ακτή της Μεσογείου.
English[en]
Here I am at last, finally walking the Mediterranean coast.
Spanish[es]
Aquí estoy, por fin, finalmente caminando por la costa mediterránea.
Persian[fa]
بالاخره پام به ساحل مدیترانه رسید
Finnish[fi]
Vihdoinkin olen täällä ja kävelen Välimeren rantaa!
French[fr]
Me voilà enfin, marchant finalement sur la côte méditerranéenne.
Hebrew[he]
הנה אני, סוף-סוף, צועד על חוף הים התיכון.
Croatian[hr]
Ovdje sam na posljednjoj, šetnji mediteranskom obalom.
Hungarian[hu]
Végre itt sétálhatok a Földközi-tenger partján.
Indonesian[id]
Di sinilah aku akhirnya, akhirnya berjalan di pantai Mediterania.
Italian[it]
Eccomi finalmente qui a camminare lungo le coste del Mediterraneo.
Norwegian[nb]
Endelig går jeg her langs Middelhavets kyst.
Dutch[nl]
Hier ben ik eindelijk, lopend langs de Mediterrane kust.
Polish[pl]
W końcu jestem, spacerując po wybrzeżu Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
Aqui estou, finalmente andando na costa do mediterrâneo.
Romanian[ro]
Am ajuns aici, pe coasta Mediteraneeană.
Russian[ru]
Я наконец гуляю по средиземноморскому побережью.
Sinhala[si]
මෙන්න අවසානයේ මම මධ් යධරණිය මුහුදු තිරයේ ඇවිදගෙන යනවා.
Slovak[sk]
Konečne som tu, prechádzam sa po stredomorskom pobreží.
Slovenian[sl]
Končno sem tu. Sprehajam se po Sredozemski obali.
Serbian[sr]
Ovde sam na poslednjoj, šetnji mediteranskom obalom.
Swedish[sv]
Äntligen är jag här och promenerar längs Medelhavets kust!
Turkish[tr]
Sonunda buradayım, sonunda Akdeniz'in kıyısında yürüyorum.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng bố cũng được bước đi trên Bờ biển Địa Trung Hải.
Chinese[zh]
我終 於 在 這了, 終於 漫步 在 這 地中海 的 沿岸.