Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Der var blevet dumpet giftigt affald, så regeringsembedsmænd afgjorde at det nu var for farligt for mennesker at blive boende på stedet.
German[de]
* Die amtliche Feststellung besagte, daß es aufgrund der dort vergrabenen Giftabfälle für Menschen zu gefährlich sei, weiterhin in jenem Gebiet zu wohnen.
Greek[el]
* Είχαν θαφτεί εκεί, τοξικά κατάλοιπα, που όπως αποφάνθηκαν οι αξιωματούχοι, ήταν πολύ επικίνδυνο για να ζήσουν εκεί πια άνθρωποι.
English[en]
* Toxic wastes had been dumped there that, officials decided, made it too dangerous for humans to live there any longer.
Finnish[fi]
* Koska alueella olleeseen kaivantoon oli aikoinaan sijoitettu myrkyllisiä jätteitä, viranomaiset päättivät että ihmisten olisi vaarallista enää asua siellä.
French[fr]
Des déchets chimiques très toxiques avaient été déversés à cet endroit et l’administration décida de faire évacuer la population.
Italian[it]
* Vi erano stati scaricati rifiuti tossici, e le autorità decisero che era troppo pericoloso per l’uomo continuare a viverci.
Japanese[ja]
* そこには以前に有毒廃棄物が投棄されていたので,人間がこれ以上そこに住むことは非常に危険だと当局者は判断しました。
Korean[ko]
* 독성 폐기물이 그곳에 버려졌고, 관리들은 이제 그곳이 인간이 살기에는 너무 위험하게 되었다고 판단하였다.
Norwegian[nb]
* Det var blitt dumpet giftig avfall der, og myndighetene mente derfor at det var for farlig for mennesker å bo der lenger.
Dutch[nl]
* Er waren daar giftige afvalstoffen gedumpt waardoor het, naar de autoriteiten oordeelden, te gevaarlijk werd om daar nog langer te blijven wonen.
Portuguese[pt]
* Resíduos tóxicos tinham sido enterrados ali, e, segundo as autoridades decidiram, isso tornava o local perigoso demais para que humanos continuassem a viver naquele local.
Swedish[sv]
* Det hade där dumpats giftigt avfall som, enligt myndigheternas beslut, gjorde det alltför farligt för människor att längre bo där.