Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че танцуваш.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že ráda flámuješ.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du svang dansebenet.
German[de]
Ich wusste nicht, dass du so tanzt.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως χόρευες κιόλας.
English[en]
I didn't know you were such a swinger.
Spanish[es]
No sabía que fueras tan desinhibida.
Estonian[et]
Ei teadnud, et sa nii vabameelne oled.
French[fr]
Je ne te savais pas noctambule.
Croatian[hr]
Nisam znao da izlaziš.
Hungarian[hu]
Nem hittelek ilyen kicsapongónak.
Italian[it]
Non sapevo che fossi una ballerina.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo'n danser was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, ze tak lubisz się bawić.
Portuguese[pt]
Não te imaginava tão agitada.
Russian[ru]
Не знал, что тебе нравятся такие места.
Serbian[sr]
Нисам знао да си таква распусница.
Swedish[sv]
Att du var så svängig.
Turkish[tr]
Böyle dans ettiğini bilmiyordum.