Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК отново подчертава пропусната възможност за няколко милиарди евро, произтичаща от липсата на подкрепа за предприемачеството сред жените (7).
Czech[cs]
Kromě toho EHSV znovu upozorňuje na promarněnou příležitost v hodnotě mnoha miliard eur v důsledku nedostatečné podpory pro podnikání žen (7).
Danish[da]
Endvidere fremhæver EØSU endnu en gang den forspildte mulighed i millionklassen, der er resultatet af manglende støtte til kvinders iværksættervirksomhed (7).
German[de]
Außerdem verweist der EWSA erneut auf eine verpasste Gelegenheit, die mehrere Milliarden Euro gekostet hat, nämlich die mangelnde Unterstützung für Unternehmerinnen (7).
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ τονίζει για μια ακόμη φορά την αξίας πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ χαμένη ευκαιρία λόγω της έλλειψης στήριξης της γυναικείας επιχειρηματικότητας (7).
English[en]
Furthermore, the EESC once again highlights the multibillion Euro missed opportunity which has arisen as a result of a lack of support for female entrepreneurship (7).
Spanish[es]
Asimismo, el CESE hace valer una vez más que la falta de apoyo a las mujeres empresarias supone una oportunidad perdida de un valor de muchos miles de millones de euros (7).
Estonian[et]
Lisaks rõhutab komitee taas kord kasutamata jäänud võimalust, mille maksumus ulatub mitme miljardi euroni, mis tuleneb toetuse puudumisest naiste ettevõtlusele (7).
Finnish[fi]
ETSK viittaa lisäksi jälleen kerran monen miljardin euron mahdollisuuteen, joka hukataan, kun naisyrittäjät eivät saa riittävästi tukea (7).
French[fr]
Par ailleurs, le CESE rappelle une nouvelle fois le potentiel de plusieurs milliards d’euros perdu en raison de l’absence de soutien apporté aux femmes entrepreneurs (7).
Croatian[hr]
Nadalje, EGSO ponovno ističe propuštenu priliku u vrijednosti od više milijardi eura zbog nedostatka potpore za žensko poduzetništvo (7).
Hungarian[hu]
Az EGSZB továbbá ismét rámutat arra az elszalasztott lehetőségre, amely több milliárd eurós károkat okozott: a női vállalkozók hiányzó támogatására (7).
Italian[it]
Inoltre, il CESE insiste ancora una volta sull’opportunità «da migliaia di milioni di EUR» che ci si lascia sfuggire facendo mancare il necessario sostegno all’imprenditorialità femminile (7).
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK dar kartą pabrėžia prarastą daugybės milijardų eurų vertės galimybę, neskyrus pakankamos paramos moterų verslumui (7).
Latvian[lv]
EESK turklāt vēlreiz atgādina par garām palaisto, daudzus miljardus euro vērto iespēju, ko būtu radījis atbalsts sieviešu uzņēmējdarbībai (7).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-KESE għal darb’oħra jenfasizza l-opportunità ta’ bosta biljuni ta’ euro mitlufa li qamet bħala riżultat ta’ nuqqas ta’ appoġġ għall-intraprenditorija tan-nisa (7).
Dutch[nl]
Het EESC wijst voorts andermaal op de mogelijk miljarden euro die zijn misgelopen ten gevolge van onvoldoende ondersteuning van vrouwelijk ondernemerschap (7).
Polish[pl]
Ponadto EKES po raz kolejny wskazuje na wycenianą na miliardy euro szansę, którą zaprzepaszczono w wyniku braku wsparcia przedsiębiorczości kobiet (7).
Portuguese[pt]
O Comité volta a frisar que, devido à falta de apoio ao empreendedorismo feminino, se perdeu uma oportunidade de negócios no valor de muitos milhares de milhões de EUR (7).
Romanian[ro]
De asemenea, CESE subliniază încă o dată oportunitatea ratată în valoare de multe miliarde EUR, ca urmare a lipsei de sprijin pentru antreprenoriatul în rândul femeilor (7).
Slovak[sk]
EHSV ďalej opäť zdôrazňuje premárnenú príležitosť v hodnote viacerých miliárd eur v dôsledku nedostatočnej podpory podnikania žien (7).
Slovenian[sl]
EESO poleg tega znova poudarja zamujeno priložnost, vredno več milijard EUR, ki je posledica pomanjkanja podpore za podjetnice (7).
Swedish[sv]
EESK vill också åter peka på de förlorade möjligheter värda miljarder euro som bristen på stöd till kvinnligt företagande har inneburit (7).