Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjajno ti ide, dušo.
Czech[cs]
Držíš se skvěle, Myška.
Danish[da]
Det går fint, pusser.
Greek[el]
Μια χαρά τα πας, Σκουίκς.
English[en]
You're doing great, Squeaks.
Spanish[es]
Vas muy bien, cariño.
Estonian[et]
Sul läheb hästi, kallis.
Persian[fa]
عالي داري انجامش ميدي جيغ جيغوي من.
Finnish[fi]
Hyvin menee, pupu.
French[fr]
Tu fais ça très bien, chérie.
Hebrew[he]
את מצליחה יפה, ציפציף.
Croatian[hr]
Sjajno ti ide, dušo.
Hungarian[hu]
Jobban nem is csinálhatnád.
Icelandic[is]
Ūú stendur ūig vel, Tísta.
Dutch[nl]
Het gaat goed, Squeaks.
Polish[pl]
Świetnie ci idzie Piszczałko.
Portuguese[pt]
Estás a ir bem, Squeaks.
Romanian[ro]
Te descurci grozav, scumpo.
Russian[ru]
Ты молодец.
Slovak[sk]
Držíš sa skvele, Myška.
Slovenian[sl]
Odlično ti gre, draga.
Serbian[sr]
Sjajno ti ide, dušo.
Turkish[tr]
Çok iyi gidiyorsun hayatım.