Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utrpení při zrodu dítěte stejně jako při zrodu hvězdy.
German[de]
Leiden begleiten die Geburt eines Kindes... genauso wie die Geburt eines Stars.
Greek[el]
Υπάρχει πόνος στην γέννηση ενός παιδιού, όπως και στην γέννηση ενος Στάρ.
English[en]
There is suffering at the birth of a child as at the birth of a star.
Estonian[et]
Kannatused on nii lapse sünni puhul, kui ka tähe sünni puhul.
French[fr]
La souffrance existe à la naissance d'un enfant, et à celle d'une star.
Croatian[hr]
Na rođenju deteta postoji patnja kao i na rođenju zvezde.
Italian[it]
" C'è sofferenza per la nascita sia di una creatura che di una stella. "
Dutch[nl]
Er is pijn bij de geboorte van een kind, net als bij de geboorte van een ster.
Polish[pl]
Jest cierpienie w narodzinach dziecka i w narodzinach gwiazdy ".
Portuguese[pt]
Há dor ao nascer uma criança... e ao nascer uma estrela.
Romanian[ro]
Există suferinţă la naşterea unui copil şi la naşterea unui star.
Russian[ru]
Страдание есть и в рождении ребенка, и в рождении звезды.
Slovenian[sl]
Bolečina ob rojstvu otroka in zvezde.
Serbian[sr]
Na rođenju deteta postoji patnja kao i na rođenju zvezde.