Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثيرَ لِكي تكُونيَ مقاتلة ، انت تكُونيَ حرَّة كلياً!
Bulgarian[bg]
Сигурно е чудесно да си свободен войн.
Czech[cs]
Být bojovníkem musí být vzrušující.
Danish[da]
Det må være spændende at være kriger, at være fri.
German[de]
Es muss aufregend sein, als Schwertkämpfer umherzuziehen.
Greek[el]
Θα είναι ωραίο να είσαι πολεμιστής.
English[en]
It must be exciting to be a fighter.
Spanish[es]
Ha de ser emocionante ser un guerrero, ser libre.
Estonian[et]
On vist huvitav olla sõdalane, olla täiesti vaba!
French[fr]
Quelle chance de pouvoir partir à l'aventure!
Hebrew[he]
זה בוודאי מלהיב להיות לוחם.
Croatian[hr]
Mora biti vrlo uzbudljivo biti borac.
Indonesian[id]
Pastinya sangat menarik sekali menjadi pendekar, menajadi orang bebas!
Italian[it]
Essere liberi dev'essere bellissimo.
Dutch[nl]
Het is vast spannend om een vechter te zijn.
Polish[pl]
To chyba niesamowite być wojownikiem.
Portuguese[pt]
Deve ser emocionante ser uma guerreira totalmente livre.
Romanian[ro]
E extraordinar sa fi luptator Esti total liber!
Russian[ru]
Как, наверное, здорово быть воином!
Slovenian[sl]
Najbrž je razburljivo biti bojevnica, popolnoma svobodna!
Serbian[sr]
Mora da je uzbudljivo biti borac, biti potpuno slobodan!
Swedish[sv]
Så spännande att vara krigare, att vara fullständigt fri.
Turkish[tr]
Bir savaşçı olmak heyecanlı bir şey olmalı.
Vietnamese[vi]
Làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!