Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ربما حظرتي هنا بنوايا طيبةلكن ولائك يبدو واضحاً جداً
Bulgarian[bg]
Може да сте дошла тук с добри намерения...... но е ясно, на кого принадлежи вашата вярност
Czech[cs]
Přišla jste s dobrým úmyslem, ale je jasné, komu jste loajální
Greek[el]
Μπορεί να ήρθατε με καλές προθέσεις...... αλλά είναι σαφές με ποιους συμμαχείτε
English[en]
You may have come here with good intentions...... but it' s clear where your allegiances lie
Spanish[es]
Quizá haya venido con buenas intenciones...... pero está claro dónde está su lealtad
Estonian[et]
Sa võid küll tulla siia heade kavatsustega, aga see on selge, kellele su truudus kuulub
Finnish[fi]
Saatoit tulla tänne hyvää tarkoittaen,- mutta on selvää kenen puolella olet
Hungarian[hu]
Biztos jó szándékkal jött...... de tudjuk, melyik oldalon áll
Dutch[nl]
Uw bedoelingen zijn goed, maar ik zie waar uw loyaliteit ligt
Turkish[tr]
Buraya iyi niyetle gelmiş olabilirsiniz ama sadakatinizin yeri belli