Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предвид хипотетичния си характер твърдението бе отхвърлено.
Czech[cs]
Vzhledem k hypotetické povaze bylo toto tvrzení zamítnuto.
Danish[da]
I betragtning af påstandens hypotetiske karakter, blev den derfor afvist.
German[de]
Aufgrund ihrer hypothetischen Natur wurde diese Behauptung daher zurückgewiesen.
Greek[el]
Επομένως, λόγω του υποθετικού του χαρακτήρα, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
English[en]
Therefore, in view of its hypothetical nature, the claim was rejected.
Spanish[es]
Por lo tanto, en vista de su carácter hipotético, se rechazó esta alegación.
Estonian[et]
Seetõttu lükati väide selle hüpoteetilist laadi arvestades tagasi.
Finnish[fi]
Väite hylättiin sen hypoteettisen luonteen vuoksi.
French[fr]
Par conséquent, au vu de sa nature hypothétique, l'argument a été rejeté.
Croatian[hr]
Stoga je tvrdnja, zbog svoje hipotetske prirode, odbijena.
Hungarian[hu]
Ezért az állítást nem bizonyított jellege miatt elutasították.
Italian[it]
Pertanto, in considerazione del suo carattere ipotetico, l'argomentazione è stata respinta.
Lithuanian[lt]
Šis tvirtinimas hipotetinio pobūdžio, todėl jis atmestas.
Latvian[lv]
Tāpēc, ņemot vērā tā hipotētisko būtību, šis apgalvojums tika noraidīts.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, minħabba n-natura ipotetika tagħha, it-talba ma ntlaqgħetx.
Dutch[nl]
Aangezien het argument hypothetisch van aard was, werd het afgewezen.
Polish[pl]
Dlatego z uwagi na hipotetyczny charakter tego twierdzenia zostało ono odrzucone.
Portuguese[pt]
Assim, atendendo à sua natureza hipotética, a alegação foi rejeitada.
Romanian[ro]
Prin urmare, având în vedere caracterul ipotetic al acestora, afirmația a fost respinsă.
Slovak[sk]
Preto sa vzhľadom na jeho hypotetickú povahu toto tvrdenie zamietlo.
Slovenian[sl]
Zato je bila trditev zaradi svoje hipotetične narave zavrnjena.
Swedish[sv]
Påståendet avvisades därför, eftersom det endast var hypotetiskt.