Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není tvoje práce uzemnit vlastního tátu.
German[de]
Es nicht unser Job, deinen eigenen Vater aus dem Spiel zunehmen
Greek[el]
Δεν είναι η δουλειά σου να κυνηγάς τον πατέρα σου.
English[en]
It's not your job to take down your own father.
Spanish[es]
No es tu trabajo hacer caer a tu propio padre.
Finnish[fi]
Ei ole sinun hommasi ottaa oma isäsi kiinni.
French[fr]
Mais pas de descendre ton propre père.
Hebrew[he]
זאת לא העבודה שלך להפיל את אבא שלך.
Croatian[hr]
Nije tvoj posao da srušiš sopstvenog oca.
Hungarian[hu]
Nem kell elkapnod a saját apád.
Italian[it]
Ma sconfiggere tuo padre non e'il tuo lavoro.
Dutch[nl]
Niet om je eigen vader te pakken.
Polish[pl]
Powstrzymanie własnego ojca to nie robota.
Portuguese[pt]
Seu trabalho não é derrubar seu próprio pai.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta să îţi prinzi propriul tată.
Russian[ru]
Сажать за решетку собственного отца - не твоя работа.
Slovak[sk]
Nie je tvojou prácou ísť po vlastnom otcovi.
Serbian[sr]
Nije tvoj posao da srušiš sopstvenog oca.
Turkish[tr]
Babanı mahvetmek görevin değil.