Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvad siger De til at eje Bluestar Airlines, med fagforeningernes samtykke til $# per aktie, og samtidig få Gordon Gekko til at blafre i vinden?
English[en]
What would you say to owning Bluestar Airlines, with union concessions...... at $# a share...... and, in the process, hanging Gordon Gekko out in the wind to twist?
Finnish[fi]
Miltä kuulostaisi Bluestar Airlinesin omistus, liiton tukemana...... #: lla per osake...... ja samalla, Gordon Gekkon totaalinen nöyryytys?
Portuguese[pt]
O que me diz a comprar a Bluestar Airlines, com acordo sindical, a $# por acção, e, pelo caminho, deixar o Gordon Gekko a dançar no arame?
Romanian[ro]
Ce- ai zice dacă ai cumpăra Bluestar cu acordul sindicatelor, cu # dolari acţiunea, şi prin asta l- ai umili pe Gekko?
Slovenian[sl]
Ponujamo vam lastništvo Bluestara ob podpori sindikatov in delnice po # dolarjev, pri čemer bi Gekka obesili za jajca?
Swedish[sv]
Vad skulle ni säga om att köpa bluestar, med eftergifter från fackets sida, till # dollar per aktie, och samtidigt få ett tillfälle att platta till Gordon Gekko?