Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Опитът от последните години показа, че модерните лозарски техники позволяват получаване на качествена суровина, без да е необходимо спазването на горепосочените изисквания.
Czech[cs]
Zkušenosti z posledních let prokazují, že s moderními vinohradnickými metodami lze získávat kvalitní surovinu, aniž by bylo nutné dále dbát dřívějších požadavků.
Danish[da]
Erfaringerne i de senere år har vist, at de moderne vindyrkningsteknikker gør det muligt at opnå en råvare af høj kvalitet, uden at det er nødvendigt at opretholde ovennævnte krav.
German[de]
Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass die Techniken des modernen Weinanbaus die Gewinnung von Rohmaterial von hoher Qualität ohne die Notwendigkeit, die bisherigen Anforderungen beizubehalten, ermöglichen.
Greek[el]
Όπως έχει προκύψει από την πείρα των τελευταίων ετών, οι σύγχρονες μέθοδοι αμπελοκαλλιέργειας δίνουν τη δυνατότητα εξασφάλισης πρώτων υλών εξαιρετικής ποιότητας χωρίς να απαιτείται η διατήρηση των απαιτήσεων που ίσχυαν στο παρελθόν.
English[en]
Experience in recent years has demonstrated that modern vine-growing methods allow premium quality raw materials to be obtained without needing to maintain the requirements that used to apply.
Spanish[es]
La experiencia de los últimos años ha demostrado que las técnicas de la viticultura moderna permiten la obtención de materia prima de calidad sin necesidad de mantener los requisitos anteriores.
Estonian[et]
Viimaste aastate kogemused on näidanud, et tänapäevased viinamarjakasvatusmeetodid võimaldavad saada kvaliteetset toorainet, ilma et oleks vaja säilitada varasemaid nõudeid.
Finnish[fi]
Viime vuosilta saatu kokemus on osoittanut, että nykyaikaisten viininviljelymenetelmien ansiosta korkealuokkaisia raaka-aineita voidaan saada ilman, että vanhoja vaatimuksia täytyy noudattaa.
French[fr]
L’expérience de ces dernières années a démontré que les techniques modernes de viticulture permettent d’obtenir une matière première de qualité sans qu’il soit nécessaire de maintenir les exigences susmentionnées.
Croatian[hr]
Iskustvo posljednjih godina pokazalo je da se suvremenim tehnikama uzgoja vinove loze dobivaju kvalitetne sirovine i da prethodno utvrđeni zahtjevi više nisu potrebni.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek tapasztalatai azt mutatták, hogy a modern borkészítési technikák lehetővé teszik minőségi nyersanyag előállítását anélkül, hogy szükség lenne a korábbi előírások fenntartására.
Italian[it]
L’esperienza degli ultimi anni ha dimostrato che le tecniche della moderna viticoltura consentono di ottenere una materia prima di qualità senza dover mantenere i requisiti precedenti.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais įgyta patirtis įrodė, kad šiuolaikiški vynuogių auginimo būdai leidžia išauginti aukštos kokybės žaliavą ir nesilaikant anksčiau įvardytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Pēdējo gadu pieredze ir apliecinājusi, ka modernas vīnogulāju audzēšanas metodes ļauj iegūt augstākās kvalitātes izejvielas, neuzturot prasības, kas tika piemērotas agrāk.
Maltese[mt]
L-esperjenza f’dawn l-aħħar snin uriet li l-metodi moderni ta’ tkabbir tad-dwieli jippermettu li tinkiseb materja prima tal-iprem kwalità mingħajr il-ħtieġa li jinżammu r-rekwiżiti li kienu japplikaw.
Dutch[nl]
Uit ervaring in recente jaren is gebleken dat moderne wijnbouwmethoden het mogelijk maken grondstoffen van hoogwaardige kwaliteit te verkrijgen waarbij niet meer hoeft te worden voldaan aan eisen die voordien golden.
Polish[pl]
Doświadczenie ostatnich lat wykazało, że nowoczesne techniki uprawy winorośli umożliwiają uzyskanie surowca wysokiej jakości bez konieczności zachowania wymogów, o których mowa powyżej.
Portuguese[pt]
A experiência dos últimos anos demonstrou que as técnicas da viticultura moderna permitem a obtenção de matéria-prima de qualidade sem necessidade de manter os requisitos anteriores.
Romanian[ro]
Experiența ultimilor ani a demonstrat că tehnicile moderne de viticultură permit obținerea unei materii prime de calitate fără să fie necesară menținerea cerințelor menționate mai sus.
Slovak[sk]
Na základe skúseností z posledných rokov sa ukázalo, že moderné techniky pestovania viniča umožňujú dopestovať kvalitnú surovinu a netreba zachovať uvedené požiadavky.
Slovenian[sl]
Izkušnje preteklih let so pokazale, da je mogoče s sodobnimi vinogradniškimi tehnikami pridobiti kakovostne surovine, ne da bi bilo treba ohranjati navedene zahteve.
Swedish[sv]
Erfarenheter från senare år har visat att moderna vinodlingsmetoder kan ge högkvalitativa råvaror utan de krav som tidigare tillämpats.