Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vygenerovali jsme takové gravitační pole, že udrží celou loď..... ve stálé pozici.
German[de]
Wir haben eine Antischwerkraft entwickelt, die unsere Position hält.
Greek[el]
Έχουμε αναπτύξει δυνάμεις ενάντια στη βαρύτητα... προκειμένου να διατηρήσουμε τη θέση μας.
English[en]
We developed antigravity forces to maintain our position.
Spanish[es]
Tenemos fuerzas antigravitatorias que mantienen la posición.
Estonian[et]
Arendasime välja anti-raskusjõu süsteemi, et oma asukohta säilitada.
Finnish[fi]
Pysymme tässä kehittämämme antipainovoiman avulla.
French[fr]
Nos forces antigravitationnelles nous permettent de maintenir notre position.
Hebrew[he]
פיתחנו כוח אנטי-כבידתי, כדי להישאר במקומינו.
Hungarian[hu]
Kifejlesztettünk egy antigravitációs erőt s ezzel tartjuk helyzetünket.
Dutch[nl]
We hebben antizwaartekracht om op onze positie te blijven.
Polish[pl]
Opracowaliśmy system anty grawitacyjny, by utrzymać naszą pozycję.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos forças anti-gravitacionais para manter a nossa posição.
Romanian[ro]
Am dezvoltat forte antigravitationale ca sa ne mentinem pozitia.
Serbian[sr]
Razvili smo antigravitaciono polje, da održimo našu poziciju.
Swedish[sv]
Vi har utvecklat antigravitationskrafter som bibehåller vår position.
Turkish[tr]
Konumumuzu sürekli aynı tutmak için ters-çekim gücü geliştirdik.