Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخذتهما الرحلة اولا الى ديترويت، ميشيڠان، عن طريق كندا.
Cebuano[ceb]
Ang panaw nagdala kanila una sa Detroit, Michigan, agi sa Canada.
Czech[cs]
Nejdříve cestovali přes Kanadu do Detroitu v Michiganu.
Danish[da]
Rejsen gik først til Detroit i Michigan via Canada.
German[de]
Die Reise ging zunächst nach Detroit (Michigan) über Kanada.
Greek[el]
Η περιοδεία τούς οδήγησε πρώτα στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, μέσω του Καναδά.
English[en]
The tour took them first to Detroit, Michigan, by way of Canada.
Spanish[es]
Llegaron primero a Detroit (Michigan), vía Canadá.
Finnish[fi]
Matka vei heidät ensin Kanadan kautta Detroitiin Michiganiin.
French[fr]
La tournée a commencé par Detroit (Michigan), via le Canada.
Hungarian[hu]
Utuk először Kanadán át Detroitba (Michigan) vezetett.
Armenian[hy]
Նրանք սկզբում գնացին Դետրոյտ քաղաքը (Միչիգան)՝ անցնելով Կանադայով։
Indonesian[id]
Tur tersebut membawa mereka pertama-tama ke Detroit, Michigan, melintasi Kanada.
Iloko[ilo]
Iti panagdaliasatda nagturongda nga immuna idiay Detroit, Michigan, a nagnada idiay Canada.
Italian[it]
Prima si recarono a Detroit (Michigan) passando per il Canada.
Japanese[ja]
二人はその旅行で,まずカナダを通ってミシガン州デトロイトに行きました。
Malagasy[mg]
Nandalo an’i Kanada izy ireo, ary tonga tany Detroit sy Michigan.
Norwegian[nb]
Reisen gikk først til Detroit i Michigan via Canada.
Dutch[nl]
Op deze reis gingen zij eerst via Canada naar Detroit (Michigan).
Polish[pl]
Najpierw przez terytorium Kanady pojechali do Detroit w stanie Michigan.
Portuguese[pt]
A turnê os levou primeiro a Detroit, Michigan, via Canadá.
Romanian[ro]
Mai întâi au mers la Detroit (Michigan), trecând prin Canada.
Kinyarwanda[rw]
Baciye muri Kanada batangirira iyo gahunda mu mugi wa Detroit, muri leta ya Michigan.
Slovak[sk]
Najprv cestovali cez Kanadu do Detroitu v štáte Michigan.
Shona[sn]
Shanyo yacho yakavaendesa kutanga kuDetroit, Michigan, vachienda nokuCanada.
Southern Sotho[st]
Pele leeto la bona le ile la ba fihlisa Detroit, Michigan, ka tsela e fetang Canada.
Swedish[sv]
De reste först till Detroit i Michigan via Canada.
Swahili[sw]
Safari hiyo iliwapeleka kwanza Detroit, Michigan, kupitia Kanada.
Tagalog[tl]
Sa kanilang paglalakbay ay una nilang pinuntahan ang Detroit, Michigan, na ang dinaanan ay ang Canada.
Tswana[tn]
Ba ne ba tsamaya go kgabaganya Canada, ba etela pele kwa Detroit, kwa Michigan.
Xhosa[xh]
Kukhenketho lwabo baqala eDetroit, eMichigan, bedlula eKhanada.
Chinese[zh]
他们首先绕道加拿大前往密歇根州的底特律,然后在伊利诺伊州、堪萨斯州及得克萨斯州稍作逗留,最后抵达加利福尼亚州。
Zulu[zu]
Loluhambo lwaqala lwabayisa eDetroit, eMichigan, ludlula eCanada.