Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NÅR du lader øjnene passere hen over disse ord, gør du brug af en færdighed der er grundlæggende for al undervisning: evnen til at læse.
German[de]
WÄHREND deine Augen diese Wörter erfassen, bedienst du dich einer Fertigkeit, die die Grundlage der Bildung ist: der Fähigkeit zu lesen.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ τα μάτια σας διαβάζουν αυτά τα λόγια, χρησιμοποιείτε μια ικανότητα που είναι η βάση της μορφώσεως: η ικανότητα να διαβάζετε.
English[en]
AS YOUR eyes scan these words you are employing a skill that is the very foundation of education: the ability to read.
Spanish[es]
MIENTRAS su vista recorre estas palabras, usted está manifestando una habilidad que es la mismísima base de la educación: está leyendo.
Finnish[fi]
SILMÄILLESSÄSI näitä sanoja käytät hyväksesi taitoa, joka on opetuksen perusta: lukutaitoa.
Japanese[ja]
あなたの目がこれらの字の上を走る時,あなたは教育のまさに基礎となる技能,すなわち読む能力を用いています。
Norwegian[nb]
NÅR du nå lar blikket gli nedover teksten på denne siden, benytter du deg av en evne som er selve grunnlaget for utdanning: evnen til å lese.
Portuguese[pt]
À MEDIDA que corre os olhos por estas linhas, está empregando uma habilidade que constitui o próprio fundamento da educação: a capacidade de ler.
Swedish[sv]
NÄR dina ögon sveper över dessa rader, utövar du en färdighet som utgör själva grunden till all utbildning: konsten att läsa.