Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за въвеждането на мерки, гарантиращи защитата на личните данни във връзка с интелигентното отчитане на използваната енергия;
Czech[cs]
vyzývá k zavedení opatření, která by zajistila, že v souvislostí s inteligentním měřením bude zachována důvěrnost osobních informací;
Danish[da]
opfordrer til, at der træffes foranstaltninger til sikring af beskyttelsen af personoplysninger i forbindelse med intelligent måling;
German[de]
verlangt die Einführung von Maßnahmen, die die Achtung der Vertraulichkeit personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der intelligenten Verbrauchsmessung sicherstellen;
Greek[el]
ζητεί τη λήψη μέτρων προκειμένου να διασφαλίζεται ο ιδιωτικός χαρακτήρας των προσωπικών πληροφοριών σε σχέση με την ευφυή μέτρηση·
English[en]
Calls for the introduction of measures to guarantee the privacy of personal information in relation to smart metering;
Spanish[es]
Pide que se introduzcan medidas para garantizar la privacidad de las informaciones personales cuando se utilicen contadores inteligentes;
Estonian[et]
nõuab meetmete kehtestamist, et tagada isikuandmete kaitse seoses arukate arvestite kasutamisega;
Finnish[fi]
pyytää ottamaan käyttöön toimia, joilla taataan henkilötietojen yksityisyys älykkäiden mittaustekniikoiden käytön yhteydessä;
French[fr]
demande l'introduction de mesures propres à garantir la confidentialité des informations personnelles liées au comptage intelligent;
Hungarian[hu]
kéri olyan intézkedések bevezetését, amelyek garantálják az intelligens fogyasztásméréssel összefüggésben használt személyes információk bizalmas kezelését;
Italian[it]
chiede che siano introdotte misure per garantire la privacy delle informazioni personali in relazione al sistema di telelettura;
Lithuanian[lt]
ragina įdiegti priemones, kurios užtikrintų su pažangiaisiais skaitikliais susijusios asmeninės informacijos apsaugą;
Latvian[lv]
aicina ieviest pasākumus, lai nodrošinātu privātas informācijas aizsardzību attiecībā uz viedo uzskaiti;
Maltese[mt]
Jitlob l-introduzzjoni ta’ miżuri biex tiġi garantita l-privatezza tal-informazzjoni personali fir-rigward tal-arloġġi tad-dawl intelliġenti;
Dutch[nl]
dringt aan op de invoering van maatregelen om de privacy te garanderen van persoonlijke informatie met betrekking tot „intelligente meetapparaten”;
Polish[pl]
wzywa do podjęcia działań w celu zagwarantowania poufności danych personalnych w związku z inteligentnymi systemami pomiarowymi;
Portuguese[pt]
Solicita a introdução de medidas que garantam a privacidade dos dados pessoais relacionados com os contadores inteligentes;
Romanian[ro]
solicită adoptarea unor măsuri pentru a garanta confidențialitatea informațiilor cu caracter personal în legătură cu contorizarea inteligentă;
Slovak[sk]
víta zavedenie opatrení na zabezpečenie dôvernosti osobných informácií poskytnutých v súvislosti s inteligentnou meracou technikou;
Slovenian[sl]
poziva k sprejetju ukrepov, ki bodo pri pametnem merjenju zagotavljali zasebnost osebnih podatkov;
Swedish[sv]
Parlamentet efterlyser åtgärder för att garantera skyddet av personuppgifter i samband med smart mätning.