Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
[ نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار ]
Czech[cs]
[ Litujeme, ale nemůžeme poslaný materiál použít.
German[de]
[ Wir bedauern, dass wir nicht in der Lage sind, Ihr Material zu verwenden.
English[en]
[ We regret that we are unable to use the enclosed material.
Spanish[es]
[ Lamentamos no poder usar el material adjunto.
Hebrew[he]
[ אנו מצטערים אבל לא נוכל להשתמש בחומר המצורף. תודה רבה על שנתת לנו את ההזדמנות לשקול אותו. ]
Italian[it]
[ Ci dispiace di non poter utilizzare il materiale.
Korean[ko]
[ 보내주신 만화를 싣지 못하게 된 점을 유감스럽게 생각합니다. 응모해 주셔서 매우 감사드립니다. ]
Lithuanian[lt]
[ Gaila, negalėjome panaudoti pridėtos medžiagos.
Dutch[nl]
[ Helaas kunnen we dit niet gebruiken.
Polish[pl]
Dziękujemy za zainteresowanie ] [ Nie mogliśmy opublikować załączonego materiału.
Portuguese[pt]
[ Lamentamos não poder usar... ] magicamente transformou- se neste.
Romanian[ro]
[ Ne pare rău dar nu putem folosi materialul anexat.
Russian[ru]
" К сожалению, Ваш материал нам не подходит.
Serbian[sr]
[ Žao nam je što nismo u mogućnosti da iskoristimo priloženi materijal.
Ukrainian[uk]
[ Нам шкода, проте не можемо використати Ваші матеріали.
Vietnamese[vi]
[ Xin lỗi vì không thể dùng tác phẩm ông gửi.