Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vysušovací proces byl ukončen prvního dne prvního měsíce nového lunárního roku.
Danish[da]
På den første dag i den første måned i det nye måneår var dræningsprocessen afsluttet.
German[de]
Am ersten Tag des ersten Monats des neuen Mondjahres war das Wasser völlig abgeflossen.
Greek[el]
Την πρώτη ημέρα του πρώτου μηνός του νέου σεληνιακού έτους ετελείωσε η απορρόφησις των υδάτων.
English[en]
On the first day of the first month of the new lunar year the draining process was completed.
Spanish[es]
En el primer día del primer mes del nuevo año lunar el desagüe quedó completo.
Finnish[fi]
Kuivuminen oli päättynyt uuden kuuvuoden ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
French[fr]
Le premier jour du premier mois de la nouvelle année lunaire, le drainage de la terre était achevé.
Indonesian[id]
Pada hari pertama bulan pertama dari tahun kamariah baru proses pengeringan itu selesai.
Italian[it]
Il primo giorno del primo mese del nuovo anno lunare il processo di prosciugamento fu completato.
Norwegian[nb]
På den første dag i den første måned i det nye måneåret var dreneringsprosessen avsluttet.
Dutch[nl]
Op de eerste dag van de eerste maand van het nieuwe maanjaar was het water volledig afgevloeid.
Polish[pl]
To opadanie wód skończyło się w pierwszym dniu pierwszego miesiąca nowego roku księżycowego.
Portuguese[pt]
No primeiro dia do primeiro mês do novo ano lunar, completou-se o processo de drenagem.
Swedish[sv]
På första dagen i första månaden av det nya månåret hade vattnet runnit undan helt och hållet.
Turkish[tr]
Yeni kameri yılın birinci ayının birinci gününde bu boşaltma süreci tamamlanmış oldu.