Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.3. En bred vidensbasis er navnlig vigtig for voksne, som må kompensere for en utilstrækkelig grunduddannelse og/eller må tilpasse sig ændrede krav på arbejdspladsen.
German[de]
4.3. betont, daß ein breites Wissensspektrum besonders für diejenigen Erwachsenen wichtig ist, die eine unzureichende Elementarbildung auszugleichen haben und/oder sich den wechselnden Bedürfnissen ihrer Arbeitsumwelt anpassen müssen;
Greek[el]
4.3. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαθέτουν ευρύ υπόβαθρο γνώσεων οι ενήλικες που είναι αναγκασμένοι να υπεραναπληρώσουν μια ελλιπή βασική εκπαίδευση και/ή να προσαρμοσθούν στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις του περιβάλλοντος εργασίας.
English[en]
4.3. stresses that a broad knowledge base is particularly important for adults who need to compensate for insufficient basic education and/or to adapt to the changing demands of the working environment;
Spanish[es]
4.3. Señala que disponer de una amplia cultura general es particularmente importante para los adultos que necesitan compensar las deficiencias de su educación básica y adaptarse a las demandas cambiantes del mundo laboral.
Finnish[fi]
4.3. painottaa, että laaja tietopohja on erityisen tärkeä niille aikuisille, joiden täytyy kompensoida riittämätöntä peruskoulutustaan tai mukautua työympäristön muuttuviin vaatimuksiin;
French[fr]
4.3. souligne qu'une culture générale est particulièrement importante pour les adultes qui doivent compenser les lacunes dans leur éducation de base et/ou s'adapter à l'évolution des besoins de leur environnement de travail;
Italian[it]
4.3. sottolinea che una cultura generale è particolarmente importante per gli adulti che devono compensare un'insufficiente istruzione di base e/o che devono adattarsi alle mutevoli esigenze dell'ambiente di lavoro;
Dutch[nl]
4.3. beklemtoont voorts dat algemene ontwikkeling bijzonder belangrijk is voor volwassenen die hun onvoldoende basisvorming moeten compenseren en/of aan de veranderende eisen van de arbeidsomgeving moeten voldoen;
Portuguese[pt]
4.3. salienta que a cultura geral é particularmente importante para os adultos que necessitam de compensar uma educação básica insuficiente e ou adaptar-se às solicitações em mutação no ambiente de trabalho;
Swedish[sv]
4.3. En bred kunskapsbas är särskilt viktig för vuxna som behöver ta igen en otillräcklig utbildning eller anpassa sig till de nya krav som ställs på arbetskraften.