Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам пълна увереност в теб.
Bosnian[bs]
Znaš, imam savršeno povjerenje u tvoje sposobnosti.
Czech[cs]
Tvým schopnostem naprosto důvěřuju.
Danish[da]
Jeg har perfekt tillid til dine evner.
German[de]
Du weißt, ich habe größtes Vertrauen in deine Fähigkeiten.
Greek[el]
Έχω εμπιστοσύνη στις ικανότητές σου.
English[en]
You know, I have perfect confidence in your abilities.
Spanish[es]
Sabes, tengo total confianza en tus habilidades.
French[fr]
Vous savez que j'ai une confiance totale en vos capacités.
Hebrew[he]
את יודעת, יש לי ביטחון מלא ביכולות שלך.
Croatian[hr]
Znate, imam savršeno povjerenje u svoje sposobnosti.
Hungarian[hu]
Tudja, tökéletesen bízom a képességeiben.
Italian[it]
Sai che ho piena fiducia nelle tue capacità...
Dutch[nl]
Ik vertrouw je volledig.
Polish[pl]
Wierzę w twoje umiejętności.
Portuguese[pt]
Eu confio na tua capacidade.
Romanian[ro]
Să ştii, am toată încrederea în abilităţile tale.
Russian[ru]
Я знаю, я испытываю абсолютную убеждённость в силе твоих способностей.
Slovenian[sl]
Veš, da popolnoma zaupam tvojim sposobnostim. – Hvala.
Swedish[sv]
Du vet, jag har fullständigt förtroende på dina förmågor.