Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plánování a instalace přístrojů pro ventilaci (bez střešních ventilátorů), ventilačních agregátů, odsávacích zařízení, digestoří, ventilátorů, větráků, dmýchadel, poklopů pro odpadní vzduch, větracích poklopů, digestoří, provzdušňovacích poklopů, poklopů pro cirkulující vzduch, také s tryskovým systémem, větrací mřížky, odvětrávací kanály, kanály pro vedení vzduchu, škrticí vzduchové klapky, klapky zpětného vzdutí a uzavírací klapky, odsávací hrdla, ventily odpadního a přívodního vzduchu pro ventilační zařízení, trubky a vedení pro vzduch, příslušenství pro výše uvedené zboží, vždy pro průmyslové použití a výzkum
Danish[da]
Projektering og konstruktion af ventilationsapparater (uden tagventilator), ventilationsenheder, udsugninger, emhætter, ventilatorer, blæsere, udluftningshætter, ventilationshætter og udsugningshætter, hætter til recirkulation, også med dysesystem, ventilationsgitre, ventilationskanaler, luftledningskanaler, luftdrossel-, ophobnings- og lukkeklapper, udsugningsstudser, afgangsluft- og indblæsningsluftventiler til ventilationsanlæg, rør og ledninger til luft, tilbehør og dele til førnævnte varer, alt til industrielle formål og til forskning
German[de]
Die Planung und das Errichten von Lüftungsgeräten (ohne Dachlüfter), Lüftungsaggregaten, Absaugevorrichtungen, Abzugshauben, Ventilatoren, Lüfter, Gebläse, Ablufthauben, Lüftungshauben, Absaughauben, Belüftungshauben, Umlufthauben, auch mit Düsensystem, Lüftungsgitter, Entlüftungskanäle, Luftführungskanäle, Luftdrossel-, Rückstau- und Verschlussklappen, Absaugestutzen, Abluft- und Zuluftventile für Lüftungsanlagen, Rohre und Leitungen für Luft, Zubehörteile für die vorstehend genannten Waren, jeweils für die gewerbliche Anwendung und Forschung
Greek[el]
Σχεδιασμός και δημιουργία συσκευών αερισμού (χωρίς εξαεριστήρες οροφής), εξαρτημάτων αερισμού, διατάξεων αναρρόφησης, απορροφητήρων, ανεμιστήρων, εξαεριστήρων, φυσητήρων, στομίων επιστροφής, καλύπτρων αερισμού, καλυμμάτων θυρίδας αερισμού, καλύπτρων εγκαταστάσεων αερισμού, καλύπτρων ανακυκλούμενου αέρα, επίσης και με σύστημα ακροφυσίων, πλεγμάτων αερισμού, αγωγών εξαερισμού, καναλιών οδήγησης του αέρα, βαλβίδων στραγγαλισμού αέρα, αντεπιστροφής και καλυμμάτων με μεντεσέδες, υποδοχών απορρόφησης, ανακουφιστικών βαλβίδων και βαλβίδων εισαγώμενου αέρα για εγκαταστάσεις αερισμού, σωλήνων και αγωγών για αέρα, εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα είδη, στο σύνολό τους για βιομηχανικές εφαρμογές και για την έρευνα
English[en]
Planning and construction of ventilating apparatus (without roof ventilators), ventilating units, extraction devices, extraction hoods, fans, ventilators, blowers, ventilation hoods, recirculating hoods, including with nozzle systems, ventilation grilles, ventilation ducts, air ducts, air throttle valves, back-pressure valves and pressure relief dampers, seal-steam nozzles, exhaust air valves and feed air valves for ventilating installations, pipes and conduits for air, fittings for the aforesaid goods, all for industrial applications and research
Spanish[es]
La planificación y la construcción de aparatos de ventilación (sin ventiladores de techo), agregados de ventilación, dispositivos de aspiración, campanas extractoras, ventiladores, ventiladores, dispositivos de soplado, campanas de extracción de aire, campanas de ventilación, campanas de aspiración, campanas de ventilación, campanas de aire circulante, también con sistema de toberas, rejillas de ventilación, conductos de ventilación, canales de conducción de aire, tapas de bobinas de reactancia con núcleo, tapas de reflujo y capuchas, soportes de aspiración, válvulas de aire de escape y aire adicional para instalaciones de ventilación, tubos y conducciones para aire, accesorios para los productos anteriormente mencionados, correspondientemente para la aplicación industrial y servicios de investigación
Estonian[et]
Ventilatsiooniseadmete (ilma katuseventilaatoriteta), ventilatsiooniseadiste, imitõmbeseadiste, pliidikummide, ventilaatorite, puhurite, tõmbekubude, ventilatsioonikubude, imitõmbekubude, tuulutuskappide, tsirkulatsioonikubude, ka düüsisüsteemiga, ventilatsioonirestide, ventilatsioonikanalite, õhusuunamiskanalite, õhudrossel-, tagasipaisutus- ja sulgurklappide, imitõmbeotsakute, ventilatsiooniseadmestike äratõmbe- ja juurdeviikõhuklappide, õhutorude ja -juhtmete, eelnimetatud kaupade tagavaraosade, mis kõik on ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks ja uurimistegevuseks, planeerimine ja püstitamine
Finnish[fi]
Ilmastointilaitteiden (ei kattotuulettimien), ilmastointiyksiköiden, imulaitteistojen, poistoilmakupujen, tuulettimien, ilmanvaihtimien, puhaltimien, tuuletinkupujen, tuuletuskupujen, ilmaa imevien kupujen, ilmanvaihtokupujen, ilmastointikupujen, myös suutinjärjestelmillä varustettujen, tuuletussäleikköjen, tuuletuskanavien, ilman johtamiseen tarkoitettujen kanavien, ilmansäätö-, vastaveto- ja sulkupeltien, imuliitäntöjen, ilmastointilaitteistojen poisto- ja tuloilmaventtiilien, ilmaputkien ja -johtimien suunnittelu ja asennus, edellä mainittujen tavaroiden tarvikeosat, kaikki liiketoimintakäyttöön ja tutkimukseen
French[fr]
Planification et constructions d'appareils de ventilation (sans tourelle d'aération de toiture), groupes de ventilation, dispositifs d'aspiration, hottes d'extraction, ventilateurs, aérateurs, souffleries, hottes d'aération, hottes aspirantes, hottes de ventilation, également avec système de buses, grilles de ventilation, conduits de ventilation, conduites d'air, clapets à bobine à noyau d'air, clapets antiretour et capuchons, tubulures d'aspiration, soupapes de sortie et d'entrée d'air pour installation de ventilation, tubes et conduites d'air, accessoires pour les articles précités, pour une utilisation dans l'industrie et pour la recherche
Hungarian[hu]
A következő termékek tervezése és építése: szellőztető készülékek (tetőn lévő szellőztető nélkül), szellőztető aggregátok, elszívó berendezések, elszívó ernyők, ventillátorok, szelőztetők, fúvókák, használt levegő ernyők, szellőzőernyők, elszívó ernyők, szelőztető ernyők, levegőforgató ernyők, fúvókarendszerrel is, szellőzőrácsok, szellőztető csatornák, légelvezető csatornák, levegőforgató, vízduzzasztó és zárószelepek, elszívó csőtoldatok, levegő elvezető és bevezető szelepek szellőztető berendezésekhez, csövek és vezetékek levegőhöz, tartozékok az említett termékekhez, mind ipari alkalmazásra és kutatáshoz
Italian[it]
Pianificazione e costruzione di apparecchi di aerazione (senza griglie di ventilazione), gruppi di ventilazione, dispositivi di aspirazione, cappe aspiratrici, ventilatori, ventole, soffianti, bocche di ripresa, cappe d'areazione, cappe d'apirazione, cappe d'aerazione, cappe per l'aria di riciclo, anche con sistema di bocchette, griglie di ventilazione, condotte di ventilazione, condotte di distribuzione dell'aria, valvole a farfalla, valvole di ritegno e coperchi a cerniera, supporti per sistemi di aerazione, valvole di deflusso e di afflusso per impianti di aerazione, tubi e condotte per l'aria, accessori per i suddetti articoli, per uso industriale e per la ricerca
Lithuanian[lt]
Vėdinimo įrenginių (be stogo ventiliatorių), vėdinimo agregatų, siurbiamųjų įtaisų, gartraukių, ventiliatorių, vėdinimo įtaisų, orapūčių, oro ištraukiamųjų gaubtų, ventiliacinių gaubtų, siurbiamųjų gaubtų, vėdinimo gaubtų, cirkuliuojančio oro gaubtų, taip pat su tūtų sistema, ventiliacinių grotelių, oro išleidimo kanalų, oro tiekimo kanalų, droselinių oro sklendžių, patvankos sklendžių ir uždarymo vožtuvų, siurbiamųjų atvamzdžių, oro ištraukimo ir oro tiekimo vožtuvų, skirtų vėdinimo įrenginiams, oro tiekimo vamzdžių ir linijų, išvardytų prekių priedų projektavimas ir kūrimas, atitinkamai pramonės reikmėms ir tyrimams
Latvian[lv]
Ventilācijas ierīču (bez jumta ventilācijas), ventilācijas agregātu, nosūkšanas aprīkojumu, izplūdes nosūcēju, ventilatoru, gaisa ventilatoru, ventilatoru, izplūdes nosūcēju, tvaiku nosūcēju, tvaiku nosūcēju, izplūstošā gaisa nosūcēju, ventilācijas nosūcēju, arī ar reaktīvo sistēmu, gaisa režģu, ventilēšanas kanālu, gaisa pievades kanālu, gaisa droseļu, rezerves un slēdzenes bultu, nosūkšanas īscauruļu, izplūstošā gaisa un pienākošā gaisa ventiļu ventilācijas iekārtām, gaisa cauruļu un vadu plānošana un būvēšana, iepriekšminētajām precēm piederošās daļas rūpnieciskai lietošanai un pētīšanai
Maltese[mt]
Id-disinn u l-muntaġġ ta' tagħmir ta' ventilazzjoni (mingħajr tagħmir ta' ventilazzjoni tas-saqaf), ġabra ta' magni ta' ventilazzjoni, tagħmir li jiġbed, hoods li jiġbdu l-fwar, fannijiet, hoods li jiġbdu l-arja, hoods ta' ventilazzjoni, hoods li jiġbdu, hoods ta' ventilazzjoni permezz ta' riċirkolazzjoni, bis-sistemi ta' ġett ukoll, gradi ta' l-arja, tubi ta' ventilazzjoni, tubi għad-direzzjoni ta' l-arja, xaters għar-regolazzjoni ta' l-arja, għaż-żamma ta' l-arja lura u għall-għeluq, żennuni li jiġbdu, valvoli li jiġbdu l-arja u valvoli għall-provvista ta' l-arja għall-impjanti ta' ventilazzjoni, pajpijiet għall-arja, aċċessorji għall-oġġetti msemmija, kollha għall-użu u għar-riċerki industrijali
Dutch[nl]
De planning en de bouw van ventilatieapparaten (zonder dakventilator), ventilatieaggregaten, afzuiginrichtingen, wasemkappen, ventilatoren, luchtverversers, blazers, luchtafzuigkappen, ventilatiekappen, afzuigkappen, beluchtingskappen, circulatieluchtkappen, ook met straalpijpsysteem, ventilatieroosters, ontluchtingskanalen, luchtgeleidingskanalen, luchtsmoor-, stuw- en afsluitkappen, afzuigmondstukken, luchtafvoer- en luchttoevoerkleppen voor ventilatie-installaties, buizen en leidingen voor lucht, accessoireonderdelen voor de voornoemde goederen, telkens voor industriële toepassingen en onderzoek
Polish[pl]
Planowanie i budowa urządzeń wentylacyjnych (bez wentylatorów dachowych), agregatów wentylacyjnych, urządzeń do odsysania, okapów wyciągowych, wentylatorów, dmuchaw, wyciągów powietrza zużytego, wyciągów wentylacyjnych, wyciągów odsysających, wyciągów napowietrzających, wyciągów z obiegiem powietrza, także z systemami dysz, kratek wentylacyjnych, kanałów odpowietrzających, kanałów doprowadzających powietrze, dławikowych klap powietrza, klap zwrotnych i klap zamykających, podpór odsysających, zaworów powietrza zużytego i powietrza doprowadzanego do instalacji wentylacyjnych, rur i przewodów do powietrza, akcesoria do wyżej wymienionych towarów, wszystkie do użytku przemysłowego i do badań
Portuguese[pt]
Planeamento e fabrico de aparelhos de ventilação (sem ventilador de tecto), agregados de ventilação, dispositivos de aspiração, exaustores, ventoinhas, ventiladores, sopradores, campânulas de extracção de ar, campânulas de ventilação, campânulas de aspiração, tabiques de arejamento, campânulas de circulação de ar, também com sistema de ejectores, grelhas de ventilação, condutas de evacuação de ar, condutas de ar, válvulas de estrangulamento, de retenção e de fecho de ar, mangas de aspiração, válvulas de extracção e de entrada de ar para instalações de ventilação, tubos e condutas de ar, acessórios para os produtos atrás referidos, para uso industrial e investigação
Slovak[sk]
Plánovanie a zriadenie vetracích prístrojov (bez strešných vetrákov), vetracích agregátov, odsávacích zariadení, odsávacích krytov, ventilátorov, vetracích prístrojov, dúchadiel, krytov na odvod vzduchu, krytov na prívod vzduchu, odsávacích krytov, vetracích krytov, krytov pre cirkuláciu vzduchu, aj s tryskovým systémom, vetracích mriežok, odsávacích kanálo, kanálov na vedenie vzduchu, vzduchových škrtiacich klapiek, klapiek na zabránenie spätného prúdenia vzduchu a uzatváracích klapiek, odsávacích hrdiel, ventilov na odvod a prívod vzduchu pre vetracie zariadenia, rúr a vedení pre vzduch, častí príslušenstva pre vyššie vymenované tovary, všetko pre priemyselné použitie a výskum
Slovenian[sl]
Načrtovanje in postavljanje prezračevalnih naprav (brez strešnega zračnika), prezračevalnih agregatov, izsesalnih naprav, izsesalnih nap, ventilatorjev, zračnikov, ventilatorjev, odzračevalnih nap, prezračevalnih nap, izsesalnih nap, prezračevalnih nap, obtočnih nap, tudi s sistemom s šobami, prezračevalnih rešetk, odzračevalnih kanalov, zračnih kanalov, zračnih dušilnih loput, zastojnih loput in zapornih loput, odsesovalnih opor, odzračevalnih in prezračevalnih ventilov za prezračevalne napeljave, cevi in vode za zrak, delov opreme za omenjene izdelke, vsakokrat za gospodarsko uporabo in raziskave
Swedish[sv]
Planering och uppförande av ventilationsanordningar (utan takfläkt), ventilationsaggregat, utsugningsanordningar, spiskåpor, fläktar, fläktar, fläktar, luftavloppskåpor, ventilationshuvar, utsugningskåpor, ventilationshuvar, cirkulationskåpor, även med system med munstycken, ventilationsgaller, ventilationskanaler, luftstyrkanaler, luftstryp-, backstopp- och lock, utsugningsstöd, avluft- och luftintagsventiler för ventilationsanläggningar, rör och ledningar för luft, tillbehör för nämnda varor, allt för industriell användning och forskning