Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdskraftens mobilitet i det indre marked - der er noedvendig i en fleksibel oekonomi - er saaledes fortsat begraenset.
German[de]
Die Mobilität der Arbeitskräfte, ein Faktor, der für eine anpassungsfähige Wirtschaft benötigt wird, ist daher im Binnenmarkt nach wie vor begrenzt.
Greek[el]
Ελάχιστοι πολίτες ασκούν τα δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας που διαθέτουν: η επαγγελματική κινητικότητα στην Εσωτερική Αγορά - η οποία είναι αναγκαία σε μια ευπροσάρμοστη οικονομία - εξακολουθεί επομένως να είναι περιορισμένη.
English[en]
Few citizens exercise their rights of free movement : labour mobility within the Internal Market - necessary to an adaptable economy - thus remains limited.
Spanish[es]
Pocos son los ciudadanos que ejercen el derecho a la libre circulación; la movilidad laboral en el mercado interior, indispensable para una economía con capacidad de adaptación, sigue siendo limitada.
Finnish[fi]
Harvat kansalaiset käyttävät oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen: työvoiman liikkuvuus sisämarkkinoilla, jota sopeutumiskykyinen talous tarvitsee, on näin ollen vähäistä.
French[fr]
Peu de citoyens exercent leur droit de libre circulation : la mobilité de la main d'oeuvre dans le marché intérieur - nécessaire à une économie souple - reste limitée.
Italian[it]
Pochi cittadini esercitano il loro diritto alla libera circolazione: la mobilità della manodopera nel mercato interno, necessaria per rendere flessibile l'economia, resta quindi limitata.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig burgers die van hun rechten van vrij verkeer gebruik maken: de arbeidsmobiliteit in de interne markt - die noodzakelijk is voor een flexibele economie - blijft aldus beperkt.
Portuguese[pt]
Dado que poucos cidadãos exercem o seu direito de liberdade de circulação, a mobilidade da mão-de-obra no mercado interno, tão necessária a uma economia adaptável, acaba por ser limitada.
Swedish[sv]
Få medborgare utnyttjar sin rätt till fri rörlighet: arbetskraftens rörlighet på den inre marknaden - något som är nödvändigt för en anpassningsbar ekonomi - är därför fortfarande begränsad.