Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, която се изисква в приложение II към настоящия регламент за всяка организация на производителите, трябва да бъде представена по начин, който дава възможност на Комисията да вземе решение относно първото изплащане на помощ, предоставена на тези организации.
Czech[cs]
Pro každou organizaci producentů musí být předloženy údaje požadované v příloze II tohoto nařízení, aby Komise mohla rozhodnout o první úhradě podpory poskytnuté těmto organizacím.
Danish[da]
For hver producentorganisation skal gives de i bilag II til denne forordning udbedte oplysninger , for at Kommissionen kan traeffe beslutning om den foerste tilbagebetaling af de til disse organisationer ydede tilskud .
German[de]
159/66/EWG vorgesehenen Beihilfen übersendet der Mitgliedstaat der Kommission auf deren Antrag binnen einer festgesetzten Frist andere Belege oder Unterlagen als die in Absatz 1 vorgesehenen, die möglicherweise für die Berechnung der vorgenannten Beihilfen wichtig sind.
Greek[el]
Για κάθε οργάνωση παραγωγών, πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες που ζητούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, ώστε η Επιτροπή να μπορεί να αποφασίσει για την πρώτη απόδοση των ενισχύσεων που χορηγούνται στις οργανώσεις αυτές.
English[en]
In respect of each producer organisation the information requested in Annex II to this Regulation must be provided so that the Commission may decide on the first reimbursement of aid granted to those organisations.
Spanish[es]
Para cada organizacion de productores , deberan facilitarse las informaciones requeridas en el Anexo II del presente Reglamento , con objeto de que la Comision pueda decidir sobre el primer reembolso de las ayudas concedidas a dichas organizaciones .
Estonian[et]
Käesoleva määruse II lisas nõutud teave iga tootjate organisatsiooni kohta tuleb esitada nii, et komisjon võib selle põhjal otsustada kõnealustele organisatsioonidele antud abi esimese hüvitamise.
Finnish[fi]
Kustakin tuottajajärjestöstä on annettava tämän asetuksen liitteessä II pyydetyt tiedot, jotta komissio voi päättää näille järjestöille myönnetyn tuen ensimmäisestä korvaamisesta.
French[fr]
Pour chaque organisation de producteurs, les renseignements demandés à l'annexe II du présent règlement doivent être fournis afin que la Commission puisse décider du premier remboursement des aides octroyées à ces organisations.
Hungarian[hu]
(1) A Bizottság kérésére a tagállam egy hónapon belül köteles megküldeni a birtokában lévő támogató okmányokat – vagy azok hiteles másolatait – amelyek alapján a 159/66/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében előírt támogatást kiszámították.
Italian[it]
Per ciasuna organizzazione di produttori , devono essere fornite le indicazioni richieste all'allegato II del presente regolamento affinche la Commissione possa decidere in merito al primo rimborso degli aiuti concessi a dette organizzazioni .
Lithuanian[lt]
Šio reglamento II priede nurodyta informacija apie kiekvieną gamintojų organizaciją turi būti pateikta tokiu būdu, kad Komisija galėtų nuspręsti dėl pirmosios šioms organizacijoms suteiktos pagalbos kompensavimo.
Latvian[lv]
Šīs regulas II pielikumā paredzētā informācija jāsniedz attiecībā uz katru ražotāju organizāciju, lai Komisija varētu lemt par pirmo šīm organizācijām piešķirtā atbalsta atmaksu.
Maltese[mt]
Rigward kull waħda mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, it-tagħrif mitlub fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament irid jiġi pprovvdut hekk li l-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi dwar l-ewwel rifużjoni tal-għajnuna konċessa lil dawn l-organizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Voor elke telersvereniging moeten de in bijlage II van onderhavige verordening bedoelde inlichtingen worden verstrekt opdat de Commissie een besluit kan nemen ten aanzien van de eerste vergoeding van de aan deze verenigingen verleende steun .
Polish[pl]
W odniesieniu do każdej organizacji producentów należy dostarczyć informacje wymagane w załączniku II niniejszego rozporządzenia, aby Komisja mogła podjąć decyzję o pierwszej refundacji udzielanej tym organizacjom pomocy.
Portuguese[pt]
Para cada organização de produtores, devem ser fornecidas as informações pedidas no Anexo II do presente regulamento, a fim de que a Comissão possa decidir sobre o primeiro reembolso das ajudas concedidas a essas organizações.
Slovak[sk]
Pre každú organizáciu výrobcov sa musia uviesť informácie požadované v prílohe II k tomuto nariadeniu, aby Komisia mohla rozhodnúť o prvej úhrade pomoci poskytnutej týmto organizáciám.
Slovenian[sl]
Za vsako organizacijo proizvajalcev je treba predložiti podatke, zahtevane v Prilogi II k tej uredbi, da lahko Komisija odloči o prvem povračilu pomoči, dodeljene tem organizacijam.
Swedish[sv]
För att kommissionen skall kunna besluta om den första återbetalningen för stöd som har beviljats en organisation skall, för varje producentorganisation, de upplysningar som anges i bilaga 2 till denna förordning tillhandahållas.