Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар кръвното жертвоприношение вече да не се извършва, Господ все още изисква жертва от нас.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod og ang sakripisyo pinaagi sa pagpaagas og dugo natapos, ang Ginoo sa gihapon nagsugo kanato sa pagsakripisyo.
Czech[cs]
I když bylo obětování proléváním krve ukončeno, Pán nás stále žádá, abychom obětovali.
Danish[da]
Selv om ofring ved udgydelse af blod er ophørt, beder Herren os stadig om at ofre.
German[de]
Auch wenn dem Opfern durch Blutvergießen ein Ende gesetzt wurde, verlangt der Herr von uns nach wie vor, Opfer darzubringen.
Greek[el]
Μολονότι η θυσία με αιματοχυσία έχει σταματήσει, ο Κύριος μας ζητεί ακόμη να θυσιάζουμε.
English[en]
Even though sacrifice by the shedding of blood was ended, the Lord still asks us to sacrifice.
French[fr]
Le sacrifice par effusion du sang a pris fin mais le Seigneur nous demande toujours de faire des sacrifices.
Croatian[hr]
Iako je žrtva prolijevanjem krvi bila dovršena, Gospodin i dalje traži od nas da prinosimo žrtve.
Hungarian[hu]
Jóllehet a véres áldozatnak vége szakadt, az Úr továbbra is kér tőlünk áldozatot.
Indonesian[id]
Meskipun pengurbanan dengan penumpahan darah telah berakhir, Tuhan masih meminta kita untuk berkurban.
Iloko[ilo]
Nupay no naggibusen ti panagsakripisio babaen ti panagsayasay ti dara, kiddawen pay laeng ti Apo kadatayo nga agsakripisiotayo.
Italian[it]
Sebbene sia stata messa fine ai sacrifici con spargimento di sangue, il Signore ci chiede ancora di fare dei sacrifici.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us ta ak xraqeʼ li mayejak rikʼin hoyok kikʼ, li Qaawaʼ toj naxpatzʼ naq taqabʼaanu li mayejak.
Latvian[lv]
Kaut arī upurēšana, izlejot asinis, tika pārtraukta, Tas Kungs vēl joprojām liek mums nest upurus.
Malagasy[mg]
Na dia tapitra aza ny fanaovana sorona amin’ny alalan’ny fandatsahan-dra, dia mbola mangataka antsika hanao sorona ihany ny Tompo.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр цус асгаруулалтаар дамжуулан золиослол хийхийг Их Эзэн эцэс болгосон ч биднийг үргэлжлүүлэн золиослол үйлдэхийг хүсдэг.
Dutch[nl]
Hoewel er een eind is gekomen aan offeren door bloedvergieten, vergt de Heer nog steeds offeranden van ons.
Polish[pl]
Mimo że składanie krwawych ofiar zostało zakończone, Pan nadal chce, abyśmy składali ofiary.
Portuguese[pt]
Embora o sacrifício por derramamento de sangue tenha terminado, o Senhor ainda nos pede que sacrifiquemos.
Romanian[ro]
Deşi sacrificiul înfăptuit prin vărsarea de sânge s-a încheiat, Domnul ne cere încă să sacrificăm.
Russian[ru]
Несмотря на то, что жертвование через кровопролитие прекратилось, Господь до сих пор просит нас приносить жертвы.
Samoan[sm]
E ui ina ua faamutaina le osia o taulaga i le toto, a ua fetalai mai le Alii ia tatou faia pea taulaga.
Tagalog[tl]
Kahit winakasan na ang pagsasakripisyo sa pamamagitan ng pagpapadanak ng dugo, hinihiling pa rin ng Panginoon na magsakripisyo tayo.
Tongan[to]
Neongo kuo ngata ʻa e feilaulau lilingi totó, ka ʻoku kei kole mai pē ʻa e ʻEikí ke tau feilaulau.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, ua hope te tusia haamaniiraa toto, te tamau nei â te Fatu i te ani mai ia tatou ia faatusia.
Ukrainian[uk]
Хоча жертвоприношення пролиттям крові скінчилися, Господь все ще просить нас жертвувати.
Vietnamese[vi]
Mặc dù của lễ hy sinh bằng máu đã chấm dứt, nhưng Chúa vẫn còn đòi hỏi chúng ta phải hy sinh.