Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
ÖVP (det østrigske folkeparti), der heller ikke på europæisk niveau er til at komme uden om længere, vover forsøget med en koalitionsregering blot for at få regeret Østrig.
German[de]
Die auch auf europäischer Ebene nicht mehr wegzudenkende ÖVP (Österreichische Volkspartei) wagt den Versuch einer Koalition, um der Regierbarkeit Österreichs willen.
Greek[el]
Το Αυστριακό Λαϊκό Κόμμα, που είναι πλέον μόνιμη συνιστώσα και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αποτολμά έναν συνασπισμό προκειμένου να σχηματίσει κυβέρνηση στην Αυστρία.
English[en]
The ÖVP (Austrian People's Party), whose presence at European level we have also come to take for granted, is daring to attempt a coalition for the sake of governability in Austria.
Spanish[es]
El ÖVP (Partido Popular Austríaco), al que ya no puede ignorarse a nivel europeo, se atreve a intentar formar una coalición por la gobernabilidad de Austria.
Finnish[fi]
ÖVP (Itävallan kansanpuolue), jota ei voi enää ajatella olemattomaksi Euroopan tasollakaan, uskaltautuu kokeilemaan koalitiota, jotta Itävaltaa voitaisiin hallita.
French[fr]
Le parti populaire autrichien, dont on ne peut plus faire abstraction non plus au niveau européen, ose cette coalition pour que l'Autriche soit gouvernable.
Italian[it]
Il ÖVP, un partito la cui presenza a livello europeo è imprescindibile, prova a dar vita a una coalizione al fine di assicurare la governabilità dell'Austria.
Dutch[nl]
De ook op Europees vlak niet meer weg te denken Oostenrijkse Volkspartij ÖVP waagt zich nu aan een coalitie in een poging Oostenrijk bestuurbaar te houden.
Portuguese[pt]
O ÖVP (Partido Popular Austríaco), um partido que já não é dispensável na vida política europeia, abalança-se a uma coligação em prol da governabilidade da Áustria.
Swedish[sv]
ÖVP (Österrikiska folkpartiet), som man inte längre kan ignorera ens på europeisk nivå, vågar sig på försöket med en koalition, för det österrikiska styrets skull.