Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 – Следва да се допълни, че на различни етапи от развитието съществува група методи и технологии, наречена „семантична мрежа“, която позволява на машините да разбират значението — или „семантиката“ — на информацията в световната мрежа.
Czech[cs]
52 – Je třeba dodat, že v různých fázích vývoje existuje skupina metod a technologií nazvaných „sémantický web“, které umožňují přístrojům pochopit význam – nebo „sémantiku“ informací na internetové síti.
Danish[da]
52 – Det skal tilføjes, at der på forskellige udviklingsstadier findes en gruppe af metoder og teknologier, der kaldes »semantisk net«, som gør det muligt for maskiner at forstå meningen – eller »semantikken« – i oplysningerne på World Wide Web.
German[de]
52 – Ergänzend sei bemerkt, dass auf unterschiedlichen Entwicklungsstufen eine Gruppe von Methoden und Technologien besteht, die „sematisches Web“ genannt wird, um den Maschinen zu ermöglichen, die Bedeutung – oder „Semantik“ – von Informationen im Internet zu verstehen.
Greek[el]
52 – Επιπλέον, υφίστανται, σε διάφορα στάδια αναπτύξεως, μέθοδοι και τεχνολογίες που ονομάζονται «semantic web» και έχουν ως σκοπό να έχουν οι μηχανές τη δυνατότητα να «καταλαβαίνουν» το νόημα –ή το σημασιολογικό περιεχόμενο [semantics]– των πληροφοριακών στοιχείων στο Διαδίκτυο.
English[en]
52 – It should be added that there exist at various stages of development a group of methods and technologies called ‘semantic web’ to allow machines to understand the meaning – or ‘semantics’ – of information on the World Wide Web.
Spanish[es]
52 – Cabe añadir que, en diversas fases de desarrollo, existen una serie de métodos y tecnologías llamadas «web semántica», que permiten a las máquinas entender el significado (o la «semántica») de la información en la World Wide Web.
Estonian[et]
52 – Tuleb lisada, et on olemas eri arenguetappides olevate meetodite ja tehnoloogiate kogum nimetusega „semantiline veeb”, mis võimaldab masinatel aru saada teabe tähendusest – või „semantikast” ‐ World Wide Webis.
French[fr]
52 – Il convient d’ajouter qu’il existe, à différentes étapes du développement, un groupe de méthodes ou de technologies appelées «web sémantique» qui permettent aux machines de comprendre la signification – ou la sémantique – de l’information sur le réseau Internet.
Hungarian[hu]
52 – Hozzá kell tenni, hogy a fejlesztés különböző fokain létezik egy „szemantikus web” elnevezésű módszer‐ és technológiacsoport, amely lehetővé teszi a gépek számára a világhálón megjelenő információk jelentésének – vagy „szemantikájának” – megértését.
Italian[it]
52 – Occorre aggiungere che esiste, a livelli diversi di sviluppo, un gruppo di metodi e tecnologie denominato «web semantico» che permette alle macchine di comprendere il significato – o la «semantica» – delle informazioni esistenti nel World Wide Web [la rete informatica mondiale].
Lithuanian[lt]
52 – Reikėtų pridurti, kad yra įvairiose kūrimo stadijose esančių metodų ir technologijų grupė, vadinama „semantiniu tinklu“, leidžiančiu mašinoms suprasti žiniatinklyje esančios informacijos reikšmę arba „semantiką“.
Latvian[lv]
52 – Jāpiebilst, ka dažādos izstrādes posmos ir metožu un tehnoloģiju kopums, kuru sauc par “semantisko tīmekli”, kas ļauj datoriem saprast World Wide Web esošās informācijas nozīmi – jeb “semantiku”.
Maltese[mt]
52 – Għandu jingħad ukoll li jeżistu fi stadji differenti ta’ żvilupp grupp ta’ metodi u teknoloġiji msejjaħ “web semantiku” li jippermettu lil magni jifhmu t-tifsira – jew “is-semantika” – ta’ informazzjoni fuq il-World Wide Web.
Dutch[nl]
52 – Ik moet hieraan toevoegen dat er een groep van, in verschillende ontwikkelingsstadia verkerende methoden en technologieën bestaat, het „semantisch web” genaamd, die machines in staat stellen de betekenis – of „semantiek” – van informatie op het World Wide Web te begrijpen.
Polish[pl]
52 – Dodatkowo należy wspomnieć o istnieniu tzw. „sieci semantycznej”, tj. grupy metod i technologii, na różnych etapach rozwoju, która ma na celu umożliwienie maszynom zrozumienie znaczenia informacji w światowej sieci teleinformatycznej [World Wide Web], czy też ich „semantyki”.
Portuguese[pt]
52 – Importa acrescentar que existe em diversas fases de desenvolvimento um grupo de métodos e tecnologias denominados «semântica Web» para permitir que as máquinas compreendam o significado – ou «semântica» – da informação na World Wide Web.
Romanian[ro]
52 – Ar trebui adăugat că există în prezent, în diferite etape de dezvoltare, o serie de metode și de tehnologii denumite „rețea semantică”, ce permit computerelor să înțeleagă semnificația – sau „semantica” – informațiilor de pe world wide web.
Slovak[sk]
52 – Je potrebné dodať, že v rôznych fázach vývoja existuje skupina metód a technológií nazvaná „sémantický internet“, ktorá umožňuje prístrojom pochopiť význam – alebo „sémantiku“ – informácií na internete po celom svete.
Slovenian[sl]
52 – Treba je dodati, da na različnih stopnjah razvoja obstaja skupina metod in tehnologij, imenovanih „semantični splet“, ki strojem omogočajo razumevanje pomena – ali „semantike“ – informacij v svetovnem spletu.
Swedish[sv]
52 – Det ska tilläggas att det, på varierande grad av utvecklingsnivå, finns en grupp metoder och tekniker som kallas ”semantisk web” som kan göra det möjligt för maskiner att förstå innebörden – eller ”det semantiska innehållet” – av och i information i World Wide Web.