Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورجوعا بذاكرتى إلى هذه الأيام أتذكر أن تلك الأنفاق كانت تسبح فى الدم
Bulgarian[bg]
През онези години, тези тунели са плували в кръв.
Czech[cs]
Už tehdy byly tyhle tunely zaplaveny krví.
Danish[da]
Den gang svømmede disse gange i blod.
German[de]
Zu der Zeit waren diese Tunnel voller Blut.
Greek[el]
Πίσω στις μέρες μας, αυτές οι σήραγγες κολυμπούσαν στο αίμα.
English[en]
Back in those days, these tunnels were swimming in blood.
Spanish[es]
En esa época, estos túneles estaban nadando en sangre.
Estonian[et]
Vanasti need tunnelid ujusid verest.
Finnish[fi]
Siihen aikaan nämä tunnelit lainehtivat verta.
French[fr]
À l'époque, il y avait du sang partout dans ces tunnels.
Hebrew[he]
בימים ההם, המנהרות האלו היו מגואלות בדם
Croatian[hr]
U to je vrijeme ovim tunelima tekla krv.
Hungarian[hu]
Akkoriban vérben áztak ezek az alagutak.
Indonesian[id]
Kembali pada masa itu, ini terowongan sedang berenang dalam darah.
Icelandic[is]
Á ūeim tímum flæddi blķđ um göngin.
Macedonian[mk]
Порано во тие години, овие тунели пливале во крв.
Dutch[nl]
In die dagen, lagen deze tunnels vol met bloed.
Polish[pl]
W owych czasach te tunele spływały krwią.
Portuguese[pt]
Naqueles dias, nestes túneis se podia nadar em sangue.
Romanian[ro]
În zilele noastre, aceste tuneluri erau pline cu sânge.
Slovenian[sl]
V tistih dneh so bili ti predori polni krvi.
Albanian[sq]
Në ato ditë, këto tuneIe kanë notuar në gjak.
Swedish[sv]
Förr i tiden var tunnlarna fulla av blod.
Turkish[tr]
Tabi o günlerde bu tünelleri kan götürüyordu.