Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма точно футболна екипировка, но може да използвам гащите от волейбола, бутонките от хокея на трева, тенис лентите за китки, и ако стане студено суитчъра от мажоретките.
Czech[cs]
Nemám vybavení na fotbal, ale můžu použít trička z volejbalu, boty ze zkoušek na pozemní hokej, tenisové potítka, a kdyby bylo zima, tak roztleskávačskou mikinu.
English[en]
I don't exactly have soccer gear, but I could use my shorts from volleyball, my cleats from field-hockey tryouts, my tennis wristbands, and, if it gets cold, my wrestlerettes sweatshirt.
Spanish[es]
Aunque no tengo uniforme de futbol, pero podría usar mis shorts de voleibol, los tacos de mis entrenamientos de hockey de piso, mis muñequeras de tenis, y si hace frío, mi sudadera de porrista.
French[fr]
J'ai pas vraiment d'équipement de foot, mais je pourrais utiliser mon short de volley, les crampons que j'avais pour les essais de hockey sur gazon, mes bandeaux de tennis, et si il fait froid, mon sweat des lutterettes.
Croatian[hr]
No, mogla bih koristiti hlačice s odbojke, kopačke s hokeja, znojnik s tenisa i džemper ako zahladi.
Hungarian[hu]
Bár nincs igazából focifelszerelésem, de használhatnám a röplabdás rövidnadrágomat, a gyephokis cipőmet, a teniszes csuklószorítómat, és ha hidegebb lenne, a birkarettes melegítőfelsőmet.
Italian[it]
Non ho proprio l'attrezzatura adatta ma potrei usare i pantaloncini di pallavolo le scarpette dell'allenamento di hockey sul prato, i miei polsini da tennis e se fa freddo la mia felpa del wrestling.
Portuguese[pt]
Não tenho equipamento de futebol, mas eu posso usar os shorts do vôlei, minhas travas do teste de hóquei, minha bandana de tênis, e se ficar frio, meu moletom das lutetes.
Romanian[ro]
Nu am echipament de fotbal, dar aş putea folosi şortul de la volei, ghetele de la hocheiul pe iarbă, manşetele elastice de la tenis, şi, dacă se face frig, hanoracul de wrestlerettă.
Russian[ru]
У меня нет формы, но я надену шорты для волейбола, шиповки с просмотра хоккея на траве, теннисный напульсник, а если холодно, толстовку с рестрелеток.
Turkish[tr]
Futbol giysim yok ama voleyboldan kalma şortum çim hokeyinden kalma kramponlarım, tenisten bilekliğim ve eğer soğuk olursa, güreş amigoluğundan kalma kazağım var.