Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedním z vynikajících příspěvků k biblické vědě v jeho době bylo dílo Historická zpráva o dvou pozoruhodných falzifikátech Písma (angl.), jež bylo poprvé vydáno v roce 1754, sedmadvacet let po jeho smrti.
Danish[da]
Et af hans mest fremragende bidrag til datidens bibellærdom var hans værk An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture (En historisk beretning om to bemærkelsesværdige forvanskninger af Skriften), der første gang udkom i 1754, syvogtyve år efter hans død.
German[de]
Einer der herausragendsten Beiträge zur Bibelwissenschaft seiner Zeit war sein Werk An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture (Ein historischer Bericht über zwei bemerkenswerte Fälschungen der Schrift), das zum erstenmal im Jahre 1754, siebenundzwanzig Jahre nach seinem Tod, veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Μια πολύ εξέχουσα συμβολή του στις Βιβλικές μελέτες της εποχής ήταν το σύγγραμμα του Μια Ιστορική Αφήγησις Δύο Σημαντικών Διαστροφών της Γραφής, που εξεδόθη πρώτη φορά το έτος 1754, είκοσι επτά χρόνια μετά τον θάνατό του.
English[en]
One of his most outstanding contributions to the Biblical scholarship of the time was his work An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture, first published in 1754, twenty-seven years after his death.
Spanish[es]
Una de sus más sobresalientes contribuciones a la erudición bíblica de aquel tiempo fue su obra An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture [Un relato histórico de dos notables corrupciones de la Escritura], que se publicó por primera vez en 1754, veintisiete años después de su muerte.
Finnish[fi]
Hänen huomattavimpia antejaan silloiselle raamatuntutkimukselle oli hänen teoksensa An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture (Historiallinen kertomus kahdesta huomattavasta Raamatun tekstin väärennyksestä), joka julkaistiin vasta vuonna 1754, kaksikymmentäseitsemän vuotta hänen kuolemansa jälkeen.
French[fr]
Une des contributions les plus importantes qu’il ait apportées à la recherche biblique de son temps fut son ouvrage (An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture) sur l’histoire de la falsification manifeste de deux versets des Écritures, publié pour la première fois en 1754, vingt-sept ans après sa mort.
Italian[it]
Uno dei suoi più notevoli contributi all’erudizione biblica dell’epoca fu la sua opera An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture, pubblicata la prima volta nel 1754, ventisette anni dopo la sua morte.
Japanese[ja]
当時の聖書学に対して非常に際立った貢献をなしたニュートンの著作の一つは,「二つの聖句の著しい変造に関する歴史的記述」です。 それは,彼の死後27年を経た1754年に初めて出版されました。
Norwegian[nb]
Ett av hans viktigste bidrag til bibelgranskingen på den tiden var hans verk An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture, som først ble utgitt i 1754, hele 27 år etter hans død.
Dutch[nl]
Een van zijn opvallendste bijdragen tot de bijbelse wetenschap van die tijd was zijn werk An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture (Een historisch verslag van twee opmerkelijke gevallen van Schriftbederf), dat voor het eerst in 1754, zevenentwintig jaar na zijn dood, gepubliceerd werd.
Portuguese[pt]
Uma de suas mais notáveis contribuições para a erudição bíblica, naquela época, era a sua obra Um Relato Histórico Sobre Duas Notáveis Corruções de Escritura, primeiro publicada em 1754, vinte e sete anos após a sua morte.
Swedish[sv]
Ett av hans mest framträdande bidrag till bibelforskningen på den tiden var hans arbete An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture (En historisk redogörelse för två anmärkningsvärda förvrängningar av bibelställen), publicerat första gången år 1754, tjugosju år efter hans död.