Besonderhede van voorbeeld: 5089740559395994390

Arabic

حاولتُ التحدّث معه ، لكنّه قال أنّه يحتاج لدقيقة لـ " يتأمّل الطبيعة الهشّة لحياة الإنسان ".

Bulgarian

Пробвах да поговоря с него, но... Каза, че му трябвало минута да размишлява над човешкия живот.

Czech

Zkusili jsme s ním mluvit, prý bude ale potřebovat minutu, aby " přemítal o křehké povaze lidského života ".

Greek

Επιχείρησα να του μιλήσω, αλλά μου είπε πως ήθελε ένα λεπτό να στοχαστεί πάνω στην εύθραυστη φύση της ανθρώπινης ζωής.

English

Oh, I tried to talk to him, but he said he needed a minute to " muse upon the fragile nature of human life. "

Spanish

Intenté hablar con él... me pidió un momento para " meditar sobre la frágil naturaleza de la vida humana ".

Finnish

Yritin jututtaa, mutta hän halusi viettää - hetken " pohdiskellen elämän haurautta ".

French

J'ai voulu lui parler, mais il avait besoin de " méditer sur la fragilité de la vie ".

Croatian

Pokušao sam razgovarati sa njim ali rekao mi je da treba minut-dva da: promisli o kratkosti ljudskog života.

Hungarian

Próbáltam szóra bírni, de azt mondta, kell neki pár perc,

Italian

Oh, ho provato a parlargli, ma ha detto che gli serviva un attimo per " riflettere sulla fragile natura della vita umana ".

Dutch

Ik probeerde met hem te praten, maar hij had een minuutje nodig om over het kwetsbare menselijk leven te mijmeren.

Polish

Próbowałem z nim rozmawiać, ale powiedział, że potrzebuje chwili, by zastanowić się nad kruchością ludzkiego życia.

Portuguese

Tentei falar com ele, mas disse que precisava de um minuto para " meditar sobre a frágil natureza da vida humana ".

Romanian

Am încercat să-l interoghez, dar a zis că vrea puţin timp să " mediteze asupra fragilităţii vieţii ".

Russian

Ну, я пытался с ним поговорить, Но он сказал ему нужна минутка чтобы " поразмышлять о хрупкости человеческой жизни "

Slovak

Snažil som sa s ním hovoriť, ale povedal, že potrebuje minútku na " rozjímanie nad krehkosťou ľudského života ".

Slovenian

Poskušal sem govoriti z njim a je rekel, da potrebuje minuto-dve da: premisli o kratkosti človeškega življenja.