Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mishandling er et endemisk og rutinemæssigt forekommende fænomen som led i den såkaldte opretholdelse af ro og orden.
German[de]
Folter ist dort endemisch, Routine, fester Bestandteil der sogenannten Aufrechterhaltung der Ordnung.
Greek[el]
«Στο κράτος αυτό τα βασανιστήρια έχουν ενδημικό χαρακτήρα, αποτελούν ρουτίνα και είναι συνυφασμένα με την δήθεν διατήρηση της τάξης».
English[en]
Torture is endemic, routine, inherent in the enforcement of so-called law and order.
Spanish[es]
Según el colaborador, la tortura es endémica, rutinaria, y está arraigada en el denominado mantenimiento del orden.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa kidutus on siellä laajalle levinnyttä, rutiininomaista ja se kuuluu luonnostaan niin kutsuttuun järjestyksenpitoon.
French[fr]
La torture y est endémique, routinière, inhérente au soi-disant maintien de l'ordre.
Italian[it]
Ivi la tortura è endemica, di routine e fa parte integrante del cosiddetto mantenimento dell'ordine.
Dutch[nl]
Martelen is er endemisch, routineus, ingebakken in de zogenaamde ordehandhaving.
Portuguese[pt]
Segundo ele, torturar é endémico, rotineiro e inerente à chamada manutenção da ordem.
Swedish[sv]
Tortyren bildar ett endemiskt och rutinmässigt inslag i vad som kallas ordningens upprätthållande.