Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за нощна обиколка?
Danish[da]
Hvad var det, du sagde med at elske natudflugter?
German[de]
Wolltest du mit mir nicht mal'ne Nachttour machen?
Greek[el]
Κάνεις ακόμα τιε νυχτερινές εξορμήσεις?
English[en]
But what did you say about loving night tours?
Finnish[fi]
Mitä sinä sanoitkaan yölennoista?
Hebrew[he]
אבל מה אמרת בנושא של תחביב סיורי לילה?
Croatian[hr]
Što si ono govorio da voliš noćne izlete?
Indonesian[id]
Kau bilang Anda kunjungan malam hari?
Italian[it]
Aspetta, che dicevi dei giri d'amore notturni?
Dutch[nl]
Je zei toch dat je van nachtelijke tochten hield?
Portuguese[pt]
Lembras-te o que dizias sobre as visitas guiadas noturnas?
Romanian[ro]
Ce spuneai despre faptul că-ti plac tururile de noapte?
Russian[ru]
Ты говорил о ночных турах.
Slovenian[sl]
Rekel si, da imaš rad nočne izlete?
Turkish[tr]
Dur, gece turlarını sevmek hakkında ne diyordun?
Ukrainian[uk]
Ти щось казав про нічні тури.