Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
414 Sagsøgeren har benægtet at have deltaget i en aftale om fastsættelse af priser på det tyske marked.
German[de]
414 Die Klägerin bestreitet, sich an einer Vereinbarung über die Preisfestsetzung auf dem deutschen Markt beteiligt zu haben.
Greek[el]
414 Η προσφεύγουσα αρνείται τη συμμετοχή της σε συμφωνία καθορισμού τιμών στη γερμανική αγορά.
English[en]
414 The applicant denies that it took part in a price-fixing agreement on the German market.
Spanish[es]
414 La demandante niega su participación en un acuerdo de fijación de precios en el mercado alemán.
Finnish[fi]
414 Kantaja kiistää osallistuneensa Saksan markkinahintojen vahvistamisesta tehtyyn sopimukseen.
Italian[it]
414 La ricorrente nega di aver preso parte ad un accordo per la fissazione dei prezzi sul mercato tedesco.
Dutch[nl]
414 Verzoekster bestrijdt, te hebben deelgenomen aan een prijsvaststellingsovereenkomst op de Duitse markt.
Portuguese[pt]
414 A recorrente nega a sua participação num acordo de fixação de preços no mercado alemão.
Swedish[sv]
414 Sökanden har förnekat att den deltog i ett avtal om prisfastställelse på den tyska marknaden.