Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت خائفا أن يراني الناس على الحقيقة التي أنا عليها، وأنني لم أكن الشاب الأفضل ولا الأكتر شعبية في التانوية كما يعتقد الكل، لأنه وراء إبتسامتي، كان هناك صراع ووراء الضوء، كان هناك صراع، و وراء شخصيتي العظيمة يختبؤ ألم كبير.
Bulgarian[bg]
Страхувах се, че хората ще видят истинското ми аз, че не бях идеалното, известно дете в гимназията, което всички мислеха, че съм, че под усмивката ми имаше страдание, и под моето светло аз има едно тъмно аз, и че под моята личност се крие една огромна болка.
Catalan[ca]
Em feia por que em veiessin tal com era realment, que descobrissin que no era el noi popular i perfecte de l'institut que tothom pensava que era, que darrere el meu somriure hi havia una lluita, que darrere la meva estela, hi havia obscuritat i darrere la meva personalitat s'amagava un dolor immens.
Czech[cs]
Bál jsem se, že mě lidi uvidí takového, jaký doopravdy jsem, že jsem nebyl dokonalý a populární středoškolák, za jakého mě všichni měli, že za mým úsměvem se schovávalo trápení, a za mým světlem byla tma, a za mou osobností se schovávala jen větší bolest.
Danish[da]
Jeg var bange for, at folk så mig for hvem, jeg var, at jeg ikke var den perfekte, populære dreng, alle troede, jeg var. At bag mit smil var en kamp, og bag mit lys var der mørke, og under min store personlighed gemte jeg endnu større smerte.
German[de]
Ich hatte Angst, dass die Leute sehen, wer ich wirklich war, dass ich nicht dieser perfekte, beliebte Junge auf der High School war, für den mich alle hielten, dass unter meinem Lächeln ein Kampf tobte, dass unter meiner Helligkeit Finsternis war, und dass sich unter meiner großen Persönlichkeit nur noch größerer Schmerz versteckte.
Greek[el]
Φοβόμουν ότι ο κόσμος θα έβλεπε αυτό που πραγματικά ήμουν, ότι δεν ήμουν το τέλειο, δημοφιλές παδί στο γυμνάσιο που όλοι πίστευαν ότι είμαι, ότι κάτω από το χαμόγελό μου υπήρχε πάλη, κάτω από το φώς υπήρχε σκοτάδι, και κάτω απο την δυνατή προσωπικότητά μου υπήρχε ακόμα δυνατότερος πόνος.
English[en]
I was afraid that people would see me for who I really was, that I wasn't the perfect, popular kid in high school everyone thought I was, that beneath my smile, there was struggle, and beneath my light, there was dark, and beneath my big personality just hid even bigger pain.
Spanish[es]
Temía que la gente me viese como era realmente, que no era el chico perfecto y popular de prepratoria que todos pensaban, que bajo mi sonrisa existía una lucha, que bajo mi luz, había oscuridad, y que bajo mi gran personalidad se escondía un dolor incluso mayor.
Persian[fa]
من مىترسيدم، كه آدمها من واقعى را ببينند، اينكه كامل نبودم، اون بچه محبوب توى دبيرستانى كه همه دربارهش فكر مىكردند، كه پشت لبخندم، تقلايى بود، و پشت روشناييم، تاريكى وجود داشت. و حتى زير شخصيت بزرگم هم درد بزرگترى پنهان بود.
Finnish[fi]
Pelkäsin, että ihmiset näkisivät todellisen minäni, etten ole se täydellinen, suosittu lukiolainen, jona kaikki minua pitivät, että hymyni takana oli taistelua, että valoni takana, oli pimeää, että ison persoonallisuuteni takana vain piilotteli vieläkin isompi tuska.
French[fr]
J'avais peur que les gens me voient sous mon vrai visage, qu'ils découvrent que je n'étais pas l'enfant parfait et populaire que tout le monde pensait à l'école, que sous ma désinvolture, se cachait une lutte, que derrière ma lumière, il faisait sombre, et que sous ma forte personnalité se cachait une douleur encore plus forte.
Hebrew[he]
פחדתי שאנשים יראו אותי כפי שבאמת הייתי, שלא הייתי המושלם, הילד המקובל בתיכון שכולם חשבו שהייתי, מתחת לחיוך שלי, היה מאבק, ומתחת לאור שלי, הייתה חשיכה, ומתחת לאישיות הגדולה שלי התחבא פחד גדול יותר.
Croatian[hr]
Bojao sam se da će ljudi vidjeti tko sam zaista, da nisam savršen, popularan srednjoškolac za kojeg su me svi smatrali, ispod mog osmijeha krila se borba, ispod mog svijetla, tama, a ispod moje velike osobnosti se krila još veća patnja.
Hungarian[hu]
Attól féltem, ha az emberek meglátnák az igazi énemet, hogy nem vagyok az a tökéletes, népszerű srác a gimiben, akinek mindenki gondolt, hogy a mosoly mögött küzdelem folyik, a fény mögött sötétség van, és az igazi személyiségem mögött valódi fájdalom rejtőzik.
Indonesian[id]
Saya takut orang-orang akan melihat siapa diri saya yang sebenarnya. bahwa saya bukan anak sempurna dan populer yang di SMA seperti yang orang-orang pikir, bahwa di balik senyuman saya, ada suatu pergulatan, dan di balik cahaya saya, ada kegelapan, dan di balik kepribadian besar saya tersembunyi rasa sakit yang lebih besar.
Italian[it]
Avevo paura che le persone mi vedessero per ciò che ero realmente, che non ero il perfetto, lo studente popolare che tutti credevano che fossi, che dietro al mio sorriso c'era una lotta, e sotto la mia luce c'era il buio, e che sotto la mia grande personalità nascondevo solo un dolore ancora più grande.
Japanese[ja]
周りの人たちに 本当の自分を知られるのが怖かった 皆が思っているような 完璧で人気者の高校生では無かった 笑顔の下には いつも苦しみがあって 明るさの影には 暗い自分がいた 自分の肥大したパーソナリティーの下には もっと大きな痛みが潜んでいた
Korean[ko]
저는 사람들이 진정한 제 자신을 알게 될까봐 두려워 했습니다. 제가 완벽하지도, 모두가 생각하는 그런 인기 있는 고등학생이 아니라는 사실을 알게 될까봐 두려웠어요. 미소 뒤에서 언제나 몸부림치고 있고, 밝은 모습 뒤에는 또한 어둠이 있다는 것을, 활동적인 성격 뒤엔 그 보다 더 큰 아픔이 숨어 있다는 것을 말이죠.
Macedonian[mk]
Ми беше страв дека луѓето ќе откријат кој сум всушност, дека не сум совршеното, популарно дете од средно училиште, дека зад мојата насмевка, се крие борба, зад мојата светлина, лежи мрак, и дека под мојата голема личност, се крие уште поголема болка.
Polish[pl]
Bałem się, że ludzie zobaczą, kim naprawdę jestem że wcale byłem idealnym, popularnym uczniem, za jakiego mnie mieli, że za zasłoną uśmiechu toczyła się walka, a za światłem była ciemność, za moją wielką osobowością, krył się jeszcze większy ból.
Portuguese[pt]
Com medo que me vissem como eu realmente era, que eu não era o rapaz perfeito e popular da escola, como todos pensavam, que, sob o meu sorriso, havia uma luta, e sob a minha luz, escuridão, e por trás da minha grande personalidade escondia-se um grande sofrimento.
Albanian[sq]
Kisha frike se njerezit do shikonin tek une ate qe isha vertet, qe une nuk isha femija perfekt, i famshem ne gjimnaz, qe te gjithe mendonin se une isha, qe pas buzeqeshjes sime, kishte nje lufte, dhe pertej drites time, kishte erresire, dhe pertej personalitetit tim te forte fshihej nje dhimbje edhe me e forte.
Serbian[sr]
Plašio sam se da će ljudi otkriti kakav sam zaista, da nisam savršeno, popularno dete u srednjoj školi, kao što su svi mislili, ispod mog osmeha krila se borba, ispod svetla, krila se tama, ispod mog velikog karaktera, krio se još veći bol.
Thai[th]
ผมกลัวว่า ผู้คนจะมองเห็นตัวตนที่แท้จริงของผม ว่าผมไม่ได้เป็นเด็กมัธยมปลายเด่นดัง สมบูรณ์แบบ อย่างที่ทุกคนคิด ภายใต้รอยยิ้มของผม มีการดิ้นรนต่อสู้อยู่ ภายในด้านสว่างของผม ก็มีความมืดอยู่ และภายใต้เสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ของผม ก็แค่เป็นที่ซ่อนของความเจ็บปวดที่ใหญ่ยิ่งกว่า