Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете част от картината Стефан вижда Исус от дясната страна на Бог (Евангелски произведения на изкуството, 2009 г., No 63; вж. също LDS.org), като използвате хартия или друга материя, за да закриете картината, освен Стефан (мъжът със синята шапка).
Cebuano[ceb]
Ipakita ang porsyon sa litrato Esteban Nakakita ni Jesus sa Tuong Kamot sa Dios (Libro sa mga Hulagway sa Ebanghelyo [2009], no. 63; tan-awa usab sa LDS.org) pinaagi sa paggamit og papel o laing materyal sa pagtabon sa tibuok litrato gawas ni Esteban (ang tawo nga blue ang kalo).
Czech[cs]
Ukažte studentům část obrázku „Štěpán vidí Ježíše na pravici Boží“ (Kniha obrázků z evangelia [2009], č. 63; viz také LDS.org), přičemž papírem nebo jiným předmětem zakryjte na obrázku vše kromě Štěpána (muže s modrým šátkem na hlavě).
Danish[da]
Vis en del af billedet Stefanus ser Jesus ved Guds højre hånd (Evangelisk kunst, 2009, nr. 63; se også LDS.org) ved at bruge et stykke papir eller noget andet til at dække alt på billedet undtagen Stefanus (manden med den blå hovedbeklædning).
German[de]
Zeigen Sie einen Ausschnitt aus dem Bild „Stephanus sieht Jesus zur rechten Hand Gottes“ (Bildband zum Evangelium, Nr. 63, siehe auch LDS.org), decken Sie jedoch alles außer Stephanus (den Mann mit der blauen Kopfbedeckung) mit Papier oder anderswie ab.
English[en]
Display a portion of the picture Stephen Sees Jesus on the Right Hand of God (Gospel Art Book [2009], no. 63; see also LDS.org) by using paper or another material to cover everything in the picture except Stephen (the man in the blue cap).
Spanish[es]
Muestre una parte de la lámina Esteban ve a Jesús a la diestra de Dios (Libro de obras de arte del Evangelio, 2009, N° 63, véase también LDS.org) y cubra toda la imagen con un papel u otra cosa, salvo a Esteban (es el hombre con el “sudra” o pañuelo azul en la cabeza).
Estonian[et]
Näidake osa pildist „Stefanos näeb Jeesust seisvat Jumala paremal poolel” (Evangeeliumi kunstiraamat, 2008, nr 63; vt ka LDS.org), kattes pildil paberi või millegi muuga kõik peale Stefanose (sinise peakattega mees).
Finnish[fi]
Näytä osa kuvasta Stefanos näkee Jeesuksen Jumalan oikealla puolella (Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 63; ks. myös lds.org) peittämällä paperilla tai jollakin muulla kuvasta kaikki muu paitsi Stefanos (mies, jolla on sininen päähine).
French[fr]
Montrez une partie de l’image Étienne voit Jésus à la droite de Dieu (Recueil d’illustrations de l’Évangile, 2009, n° 63 ; voir aussi lds.org). Cachez tout sauf Étienne (l’homme qui porte le couvre-chef bleu) avec du papier ou un autre matériau.
Croatian[hr]
Prikažite dio slike Stjepan vidi Isusa s desne strane Boga (Knjiga umjetnosti o evanđelju [2009.], br. 63; vidi i LDS.org) koristeći papir ili neki drugi materijal kako biste prekrili sve na slici osim Stjepana (čovjek s plavom kapom).
Hungarian[hu]
Mutass meg egy részletet az István látja Jézust Isten jobbján állni című képből (Evangéliumi művészeti könyv, [2009]. 63. sz.; lásd még LDS.org) úgy, hogy egy papírral vagy valamilyen más anyaggal letakarod a képet, csak Istvánt hagyva láthatóan (ő a férfi a kék kendővel a fején).
Armenian[hy]
Ցուցադրեք` «Ստեփանոսը տեսնում է Հիսուսին` Աստծո աջ կողմում կանգնած»նկարի մի մասը (Ավետարանի նկարների գիրք [2009], h.63, տես նաեւ LDS.org), օգտագործելով թուղթ կամ մի այլ առարկա՝ նկարում փակելու ամեն ինչ, բացի Ստեփանոսից (կապույտ գլխարկով մարդը)։
Indonesian[id]
Perlihatkan sebagian dari gambar Stefanus Melihat Yesus di Sebelah Kanan Allah (Buku Seni Injil] [2009], no. 63; lihat juga LDS.org) dengan menggunakan kertas atau materi lain untuk menutupi segalanya pada gambar kecuali Stefanus (pria dengan topi biru).
Italian[it]
Mostra un particolare dell’illustrazione Stefano vede Gesù alla destra di Dio (Illustrazioni del Vangelo [2009], 63; vedi anche LDS.org) usando un foglio o qualche altro oggetto per coprire tutta l’immagine eccetto Stefano (l’uomo con il copricapo blu).
Korean[ko]
하나님의 우편에 계신 예수님을 본 스데반(복음 그림책[2009], 63번; 또한 LDS.org 참조) 그림을, 종이 같은 것으로 스데반(푸른색 두건을 쓴 남자)만 남기고 나머지 부분을 모두 가린 채 전시한다.
Lithuanian[lt]
Parodykite paveikslą „Steponas mato Jėzų Dievo dešinėje“, popieriaus lapu ar kuo nors kitu uždengę didžiąją jo dalį ir palikę neuždengtą vietą, kurioje vaizduojamas Steponas (vyras su mėlynu raiščiu ant galvos) (Evangelijos paveikslų knyga [2009], 63 pav.; taip pat žr. internete adresu LDS.org).
Malagasy[mg]
Asehoy ny ampahany amin’ny sary Mahita an’i Jesoa teo an-tanan’Ankavanan’ Andriamanitra i Stefana (Boky Mirakitra Sary Momba ny Filazantsara [2009], lah. 63; jereo koa ny LDS.org) ka mampiasà taratasy na zavatra hafa mba hanakonana ny zavatra rehetra afa-tsy i Stefana (ilay lehilahy manao saron-doha manga).
Mongolian[mn]
Стефен-ээс (хөх малгайтай эрэгтэй хүн) бусад бүх зүйлийг цаас эсвэл өөр ямар нэг зүйл ашиглан далдалж байгаад, Стефен Бурханы баруун талд зогсож буй Есүсийг харсан нь зураг-ийн хэсгийг үзүүл (Сайн мэдээний уран зургийн цуглуулга [2009], д. 63; мөн LDS.org руу орж үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Vis en del av bildet Stefanus ser Jesus ved Guds høyre hånd (Kunst inspirert av evangeliet [2009], nr. 63; se også LDS.org) ved å bruke papir eller et annet materiale til å dekke alt på bildet unntatt Stefanus (mannen med den blå luen).
Dutch[nl]
Toon een deel van de plaat Stefanus ziet Jezus aan de rechterhand Gods (Evangelieplatenboek [2009], nr. 63; zie ook LDS.org) door met een vel papier of ander materiaal alles op de plaat af te dekken, behalve Stefanus (de man met het blauwe hoofddeksel).
Polish[pl]
Pokaż część obrazu Szczepan widzi Jezusa po prawicy Boga (Album: Ewangelia w malarstwie, [2009], nr 63; zob. także adres internetowy LDS.org) i użyj kartki papieru lub innego materiału, by zakryć na obrazie wszystko, poza Szczepanem (mężczyzną w niebieskim nakryciu głowy).
Portuguese[pt]
Mostre parte da gravura Estêvão Vê Jesus à Direita de Deus (Livro de Gravuras do Evangelho, 2009, no 63; ver também o site LDS.org) usando uma folha de papel ou outro material para cobrir toda a gravura, exceto Estêvão (o homem de turbante azul).
Romanian[ro]
Expuneţi o parte din ilustraţia Ştefan Îl vede pe Isus la dreapta lui Dumnezeu (Carte cu picturi inspirate din Evanghelie [2009], nr. 63; vezi, de asemenea, LDS.org) folosind hârtie sau alt material pentru a acoperi totul în ilustraţie cu excepţia lui Ştefan (bărbatul cu bonetă albastră).
Russian[ru]
Покажите фрагмент картины Видение Стефана об Иисусе, стоящем одесную Бога (книга «Евангелие в искусстве» [2009], No 63; см. также LDS.org), прикрыв листом бумаги все, кроме Стефана (мужчина в голубом головном уборе).
Samoan[sm]
Faaali se vaega o le ata Ua Vaai Setefano ia Iesu i le Itu Taumatau o le Atua (Tusi Ata o le Talalelei [2009], nu. 63; tagai foi LDS.org)i le faaaogaina o se pepa po o se isi mea e ufiufi ai mea uma o i le ata sei vagana ai ia Setefano (le tagata pulou lanumoana).
Swedish[sv]
Visa en del av bilden Stefanus ser Jesus på Guds högra sida (Evangeliebilder [2009], nr. 63; se även LDS.org) genom att med ett papper eller något annat material täcka över allt i bilden utom Stefanus (mannen i blå huvudbonad).
Thai[th]
ให้นักเรียนดูส่วนหนึ่งของ ภาพ สเทเฟนมองเห็นพระเยซูทางขวาพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า (หนังสือภาพพระกิตติคุณ [2009], หน้า 63; ดู LDS.orgด้วย) โดยการใช้กระดาษหรือวัสดุอีกชิ้นเพื่อปิดส่วนอื่นของภาพยกเว้น สเทเฟน (ผู้ชายที่ใส่หมวกสีน้ําเงิน)
Tagalog[tl]
Ipakita ang isang bahagi ng larawan na Nakita ni Esteban si Jesus sa Kanang Kamay ng Diyos (Aklat ng Sining ng Ebanghelyo [2009], blg. 63; tingnan din sa LDS.org) habang tinatakpan ng papel o iba pang materyal ang kabuuan nito maliban kay Esteban (ang lalaking may asul na gora o cap).
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ha konga ʻo e fakatātā Ko e Mamata ʻa Sitīveni kia Sīsū ʻi he Nima Toʻomataʻu ʻo e ʻOtuá (Tohi Fakatātā ʻo e Ongoongoleleí [2009], fika 63; vakai foki, LDS.org) ʻaki hono fakaʻaongaʻi ha pepa pe nāunau kehe ke ʻufiʻufi e fakatātaá tukukehe ʻa Sitīveni (ko e tangata tatā lanu puluú).