Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато отработеното гориво се изважда от активната зона на реактора, то се съхранява в специални басейни в съседство с реактора, за да може първоначалните нива на топлината и радиацията да спаднат.
Czech[cs]
Vyhořelé palivo je po vyjmutí z aktivní zóny reaktoru skladováno v bazénu v blízkosti reaktoru, který je k tomu účelu určen a který umožňuje snížit počáteční teplotu a úroveň radioaktivity.
Danish[da]
Når brugt brændsel fjernes fra en reaktorkerne, opbevares det i dertil beregnede bassiner i nærheden af reaktoren, således at den oprindelige varme og strålingsniveauet kan aftage.
German[de]
Aus einem Reaktorkern entladene abgebrannte Brennelemente werden in Abklingbecken in Reaktornähe gelagert, in denen sie abkühlen können und der Strahlenpegel sinken kann.
Greek[el]
Όταν τα αναλωμένα καύσιμα απομακρύνονται από τον πυρήνα του αντιδραστήρα, αποθηκεύονται σε ειδικές δεξαμενές πλησίον του αντιδραστήρα, ώστε να καταστεί δυνατόν να μειωθούν τα επίπεδα της αρχικής θερμότητας και ακτινοβολίας.
English[en]
When spent fuel is unloaded from a reactor core, it is stored in dedicated ponds adjacent to the reactor to allow the initial heat and radiation levels to decrease.
Spanish[es]
Cuando se descarga el combustible gastado del núcleo de un reactor, se almacena en estanques especiales adyacentes a fin de que vayan disminuyendo los niveles iniciales de radiación y calor.
Estonian[et]
Kui kasutatud tuumkütus reaktori südamikust eemaldatakse, hoitakse seda reaktori kõrval paiknevates selleks ettenähtud basseinides, et kuumus ja radioaktiivsuse tase väheneksid.
Finnish[fi]
Kun käytetty polttoaine poistetaan reaktorin sydämestä, se varastoidaan reaktorin läheisyydessä sijaitseviin tarkoitukseen osoitettuihin paikkoihin, joissa alkaa sen jäähtyminen ja säteilytason vähentyminen.
French[fr]
Une fois le combustible usé retiré du cœur d'un réacteur, il est entreposé dans des piscines spéciales jouxtant le réacteur, afin que la chaleur et la radioactivité initiales diminuent.
Hungarian[hu]
A reaktormagból való eltávolítás után a kiégett fűtőelemeket a reaktor mellett kialakított medencékben tárolják, hogy eredeti hőmérsékletük és sugárzási szintjük csökkenjen.
Italian[it]
Dopo essere stato scaricato dal nocciolo di un reattore, il combustibile esaurito viene depositato in apposite piscine adiacenti al reattore per consentire di ridurre i livelli iniziali di calore e di radiazioni.
Lithuanian[lt]
Iš reaktoriaus aktyviosios zonos iškrautas panaudotas kuras laikomas specialiuose prie reaktoriaus esančiuose rezervuaruose, kad atvėstų ir sumažėtų jo radiacijos lygis.
Latvian[lv]
Kad izlietotā kodoldegviela ir izkrauta no reaktora aktīvās zonas, to glabā īpašos rezervuāros blakus reaktoram, lai samazinātu sākotnējo karstumu un radiācijas līmeni.
Maltese[mt]
Meta fjuwil użat jinħatt mill-qalba ta’ reattur, dan jinħażen f’vaski ddedikati maġenb ir-reattur sabiex il-livelli inizjali tas-sħana u r-radjazzjoni jkunu jistgħu jonqsu.
Dutch[nl]
Wanneer afgewerkte splijtstof uit een reactorkern wordt uitgeladen, wordt het opgeslagen in speciaal hiertoe ingerichte reservoirs om de aanvankelijke hitte- en stralingsniveaus omlaag te brengen.
Polish[pl]
Wypalone paliwo jądrowe, które zostało wyjęte z rdzenia reaktora, jest umieszczane w specjalnych basenach przy reaktorze, co pozwala na zmniejszenie ilości początkowo wydzielanego ciepła i promieniowania.
Portuguese[pt]
Quando o combustível irradiado é retirado do núcleo de um reator, é armazenado em piscinas especiais adjacentes ao reator, a fim de que o calor e a radioatividade iniciais diminuam.
Romanian[ro]
După descărcarea din miezul reactorului, combustibilul uzat este depozitat în bazine speciale aflate lângă reactor, pentru ca temperatura și nivelul inițial de radiații să scadă.
Slovak[sk]
Keď je vyhoreté palivo odstránené z aktívnej zóny reaktora, je umiestnené v bazénoch skladovania, ktoré sa nachádzajú v blízkosti reaktora a umožňujú, aby sa počiatočné úrovne tepla a radiácie znížili.
Slovenian[sl]
Ko se izrabljeno gorivo odstrani iz reaktorske sredice, se shrani v bazen za izrabljeno gorivo zraven reaktorja, da se tako zmanjšata začetna vročina in stopnja sevanja.
Swedish[sv]
När använt kärnbränsle avlägsnats från en reaktorhärd lagras det i särskilda vattenbassänger i anslutning till reaktorn tills strålningen minskat och bränslet kylts ned.