Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنحو له قوة رهيبة، ولأن النحو هو أحد مكونات اللغة التي تأخذ العدد المحدود من المفردات التي نعرفها وتحولها إلى عدد غير محدود من المعلومات والجمل، وعدد غير محدود من الأفكار.
Bulgarian[bg]
И граматиката е извънредно трудна, защото граматиката е компонент на езика, който заема този ограничен речник, с който всички боравим, и ни позволява да предадем неограничено количество информация, неограничено количество идеи.
Czech[cs]
Gramatika má velkou moc, protože je jedním komponentem jazyka, který náš omezený slovník upravuje tak, že jsme jím schopni vyjádřit nekonečné množství informací a myšlenek.
German[de]
Grammatik ist unglaublich mächtig, da Grammatik diese eine Komponente der Sprache ist, mit der wir unser begrenztes Vokabular zur Übermittlung einer unendlichen Menge von Informationen nutzen können, also eine unendliche Menge von Gedanken.
English[en]
And grammar is incredibly powerful, because grammar is this one component of language which takes this finite vocabulary that all of us have and allows us to convey an infinite amount of information, an infinite amount of ideas.
Spanish[es]
Y la gramática tiene un gran poder, porque es el componente del lenguaje que toma el vocabulario finito que todos tenemos y nos permite transmitir una cantidad infinita de información, una cantidad infinita de ideas.
Persian[fa]
و "دستور زبان" واقعن قدرت مند است، چراکه این مؤلفه از زبان، به ما اجازه می ده تا با داشتن واژگان محدود که همگی می دونیم مقدار نامحدودی از اطلاعات رو انتقال بدیم. حجم بی نهایتی از ایده ها.
French[fr]
Et la grammaire est un outil très puissant, car elle est un composant du langage qui prend ce vocabulaire limité que nous avons tous et nous permet de communiquer un nombre infini d'informations, un nombre infini d'idées.
Hebrew[he]
ודקדוק הוא עוצמתי להפליא, בגלל שדקדוק הוא המרכיב בשפה שלוקח את אוצר המילים המוגבל שיש לכולנו ומאפשר לנו להעביר כמות אינסופית של מידע, אינסוף רעיונות.
Croatian[hr]
A gramatika je nevjerojatno snažna, jer je gramatika ta jedna komponenta jezika koja uzima ograničeni vokabular riječi koji svi imamo i dopušta nam prenositi beskonačno mnogo informacija, beskonačno mnogo ideja.
Hungarian[hu]
A nyelvtannak nagy hatalma van, mivel ez a nyelvnek azon része, ami a rendelkezésünkre álló szókincsből végtelen mennyiségű információt, és végtelen mennyiségű gondolatot alkot.
Italian[it]
E la grammatica è incredibilmente importante, perché la grammatica è quel componente della lingua che prende un vocabolario finito che abbiamo tutti e ci permette di trasmettere una quantità infinita di informazioni, e una quantità infinita di idee.
Dutch[nl]
Grammatica is heel krachtig, want het is het taalonderdeel waarmee onze beperkte vocabulaire ons in staat stelt om een oneindige hoeveelheid informatie en ideeën over te brengen.
Polish[pl]
Gramatyka ma niezwykłą moc, ponieważ jest komponentem języka, dzięki któremu ograniczona ilość słownictwa pozwala na przekazanie nieskończonej liczby informacji, nieskończonej liczby myśli.
Portuguese[pt]
E a gramática é extremamente poderosa, porque a gramática é um componente da linguagem que utiliza o vocabulário finito que todos nós temos e nos permite transmitir uma quantidade infinita de informações, uma quantidade infinita de ideias.
Romanian[ro]
Gramatica este foarte importantă, este componenta limbii care ia vocabularul finit pe care-l știm cu toții și ne lasă să transmitem informații infinite, un număr infinit de idei.
Russian[ru]
Грамматика чрезвычайна важна, потому что грамматика — это именно тот компонент речи, который при помощи ограниченного запаса слов позволяет нам выдавать неограниченное количество информации, неограниченное количество идей.
Serbian[sr]
Gramatika je izuzetno moćna, jer je gramatika komponenta jezika koja uzima ograničen vokabular koji svi mi imamo i dozvoljava nam da prenesemo neograničenu količinu informacija, beskrajni broj ideja.
Turkish[tr]
Ve dilbilgisi inanılmaz güçlü. Çünkü dilbilgisi, dilin öyle bir bileşeni ki, onun sayesinde sonlu sayıdaki sözcüklerimizle sonsuz miktarda bilgi iletebiliyoruz, sonsuz miktarda düşünce.
Ukrainian[uk]
І граматика є неймовірно потужною, оскільки граматика - це один із компонентів мови, який з обмеженого словникового запасу, наявного у всіх нас, дає змогу передавати нескінченну кількість інформації, незліченну кількість ідей.