Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основания: с изменението се описват новите видове, както и характеристиките и параметрите, получени при органолептичните, физичните и химичните анализи.
Czech[cs]
Důvody: Popisují se nové typologie spolu s charakteristickými vlastnostmi a parametry zjištěnými fyzikálně-chemickou organoleptickou analýzou.
Danish[da]
Begrundelse: Ændringen beskriver de nye typer samt de egenskaber og parametre, der følger af de organoleptiske, fysiske og kemiske analyser.
German[de]
Gründe: Es werden die neuen Weinsorten mit den Eigenschaften und Parametern laut den organoleptischen, physikalischen und chemischen Analysen beschrieben.
Greek[el]
Αιτιολόγηση: Περιγράφονται οι νέοι τύποι, καθώς και τα χαρακτηριστικά και οι παράμετροι που προκύπτουν από τις οργανοληπτικές και φυσικοχημικές δοκιμές.
English[en]
Reasons: The new types are described, along with the characteristics and parameters resulting from organoleptic and physicochemical testing.
Spanish[es]
Motivos: se describen los nuevos tipos con las características y parámetros resultantes de los análisis organolépticos físico-químicos.
Estonian[et]
Põhjused: kirjeldatakse uusi tüüpe koos organoleptilise ja füüsikalis-keemilise analüüsi käigus tuvastatud omaduste ja parameetritega.
Finnish[fi]
Perustelut: Kuvaillaan uudet viinityypit sekä niiden aistinvaraiseen ja fysikaalis-kemikaaliseen testaukseen perustuvat erityispiirteet ja parametrit.
French[fr]
Motifs: la modification décrit les nouveaux types, ainsi que les caractéristiques et les paramètres résultant des analyses organoleptiques, physiques et chimiques.
Croatian[hr]
Obrazloženje: Opisane su nove vrste, njihove značajke i parametri na temelju organoleptičkog i fizikalno-kemijskog testiranja.
Hungarian[hu]
Indokolás: felsorolásra kerülnek az új bortípusok, a tulajdonságaik, továbbá a fizikai-kémiai és érzékszervi vizsgálattal megállapított paramétereik.
Italian[it]
Motivi: sono descritte le nuove tipologie con le caratteristiche e parametri risultanti dalle analisi organolettiche fisico-chimiche.
Lithuanian[lt]
Priežastys. Aprašomos naujos vyno rūšys ir savybės bei parametrai, atsiradę dėl juslinių bei fizikinių ir cheminių bandymų.
Latvian[lv]
Pamatojums: pievienots jauno vīnu veidu apraksts, ietverot organoleptiskās un fizikālķīmiskās analīzes laikā apzinātās īpašības un parametrus.
Maltese[mt]
Raġunijiet: It-tipi l-ġodda huma deskritti, flimkien mal-karatteristiċi u l-parametri li jirriżultaw mill-ittestjar organolettiku u fiżikokimiku.
Dutch[nl]
Motivering: De nieuwe soorten worden beschreven, samen met de kenmerken en parameters die verkregen zijn uit organoleptische en fysisch-chemische tests.
Polish[pl]
Uzasadnienie: Opisano nowe rodzaje oraz cechy charakterystyczne i parametry wynikające z badań organoleptycznych i fizykochemicznych.
Portuguese[pt]
Motivos: são descritos os novos tipos com as características e os parâmetros resultantes das análises organoléticas físico-químicas.
Romanian[ro]
Motive: sunt descrise noile tipuri, precum și caracteristicile și parametrii care rezultă din testarea organoleptică și fizico-chimică.
Slovak[sk]
Dôvody: Opisujú sa nové druhy spolu s charakteristickými vlastnosťami a parametrami zistenými na základe organoleptického a fyzikálno-chemického testovania.
Slovenian[sl]
Razlogi: s spremembo so opisane nove vrste vina ter značilnosti in parametri, ki izhajajo iz organoleptičnih, fizikalnih in kemijskih analiz.
Swedish[sv]
Skäl: De nya typerna beskrivs tillsammans med egenskaper och parametrar från organoleptisk och fysikalisk-kemisk provning.