Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stanley Carter en Ron Parkin in die hoofkajuit onder die dek was baie seesiek.
Arabic[ar]
في الحجرة الرئيسية تحت ظهر المركب كان ستانلي كارتر ورون باركين مصابين بشدة بدوار البحر.
Czech[cs]
V hlavní kabině pod palubou leželi Stanley Carter a Ron Parkin se strašnou mořskou nemocí.
Danish[da]
Stanley Carter og Ron Parkin befandt sig i kahytten under dækket; de var frygtelig søsyge.
German[de]
Stanley Carter und Ron Parkin ging es entsetzlich schlecht; sie lagen seekrank in der Hauptkabine unter Deck.
English[en]
Terribly seasick in the main cabin below deck were Stanley Carter and Ron Parkin.
Spanish[es]
En la cabina principal bajo la cubierta estaban Stanley Carter y Ron Parkin, terriblemente mareados.
French[fr]
Stanley Carter et Ron Parkin étaient dans la cabine principale, sous le pont: ils avaient un atroce mal de mer.
Hiligaynon[hil]
Sanday Stanley Carter kag Ron Parkin nga didto sa daku nga kabin gindagat sing tama.
Italian[it]
Sotto coperta, nella cabina principale c’erano Stanley Carter e Ron Parkin, che avevano un terribile mal di mare.
Japanese[ja]
甲板の下の主船室では,スタンレー・カーターとロン・パーキンがひどい船酔いにかかっていました。
Malagasy[mg]
Tao amin’ny efitra lehibe indrindra i Stanley Carter sy Ron Parkin, teo ambanin’ny tokotanin-tsambo: tena tsy nahazaka ranomasina izy ireo.
Norwegian[nb]
I den største lugaren under dekk befant Stanley Carter og Ron Parkin seg. De var fryktelig sjøsyke.
Dutch[nl]
Benedendeks, in de grote kajuit, lagen Stanley Carter en Ron Parkin, allebei verschrikkelijk zeeziek.
Portuguese[pt]
Stanley Carter e Ron Parkin estavam terrivelmente enjoados no camarote principal abaixo do convés.
Swedish[sv]
Nere i kajutan under däck låg Stanley Carter och Ron Parkin hemskt sjösjuka.
Tagalog[tl]
Sa malaking kamarote sa ibaba ng kubyerta ay naroon sina Stanley Carter at Ron Parkin na may malubhang sakit-dagat.
Chinese[zh]
斯坦利·卡特和罗恩·帕金在甲板下的舱房里晕船得十分厉害。
Zulu[zu]
Ekamelweni elikhulu elingaphansi emkhunjini kwakunoStanley Carter noRon Parkin. ababegula kakhulu ngenxa yokushukuma kolwandle.