Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих дал металът на Хефест, на всеки.
Czech[cs]
Nemohl jsem Hefaistův kov dát jen tak někomu.
Greek[el]
Δεν θα έδινα το μέταλλο του Ηφαίστου στον καθένα.
English[en]
I couldn't have given the metal of Haphaestus to just anyone.
Spanish[es]
No podía darle el metal de Hefesto a cualquiera.
French[fr]
Le métal d'Héphaïstos n'est pas pour n'importe qui.
Croatian[hr]
Nisam mogao dati Hefestov metal bilo kome.
Italian[it]
Non potevo dare il metallo di Haphaestus a uno qualunque.
Dutch[nl]
Ik geef dat zwaard niet voor niks aan jou.
Polish[pl]
Nie mógłbym dać tego metalu, wykutego przez Hefajstosa, byle komu.
Portuguese[pt]
Não podia dar o metal de Hefesto pra qualquer um.
Romanian[ro]
Nu am putut am dat de metal Haphaestus de la oricine.
Turkish[tr]
Haphaestus'un metalini sadece öylesine birine veremezdim.