Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това контейнерите, използвани за бутилиране, следва да имат подходящо приспособление за затваряне.
Czech[cs]
Proto by nádoby, ve kterých jsou baleny, měly mít vhodné uzávěry.
Danish[da]
De beholdere, der er anvendt til aftapningen, bør derfor være forsynet med en passende lukkeanordning.
German[de]
Es ist daher zweckmäßig, dass die zu ihrer Abfüllung verwendeten Behältnisse mit einem geeigneten Verschluss versehen sind.
Greek[el]
Πρέπει επομένως τα δοχεία που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία τους να φέρουν κατάλληλη διάταξη κλεισίματος.
English[en]
Therefore, the containers used for packaging them should have suitable closures.
Spanish[es]
Conviene, por tanto que los recipientes utilizados para su envasado estén provistos de un dispositivo de cierre apropiado.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid vee pakendamiseks kasutatavatel mahutitel olema sobivad sulgemisvahendid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi niiden pakkaamiseen käytettyjen astioiden Ö olisi oltava Õ asianmukaisesti suljettavissa.
French[fr]
Il convient, dès lors, que les récipients utilisés pour leur conditionnement comportent un dispositif de fermeture approprié.
Hungarian[hu]
Ezért a csomagolásukra szolgáló tartályoknak megfelelő zárással kell rendelkezniük.
Italian[it]
È pertanto opportuno che i recipienti utilizzati per il condizionamento delle acque siano muniti di un idoneo dispositivo di chiusura.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties pakavimui skirta tara privalo būti tinkamai uždaroma.
Latvian[lv]
Tādēļ dabisko minerālūdeņu traukiem vajadzētu būt pienācīgi noslēgtiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kontenituri użati għall-imballaġġ tagħhom għandhom ikollhom għeluq adattat.
Dutch[nl]
De voor de verpakking ervan gebruikte recipiënten dienen derhalve passende sluitingen te bezitten.
Polish[pl]
Dlatego pojemniki używane do pakowania wód mineralnych powinny mieć odpowiednie zamknięcie.
Portuguese[pt]
É, por isso, conveniente que os recipientes utilizados para o seu acondicionamento contenham um dispositivo de fecho adequado.
Romanian[ro]
Recipientele utilizate la ambalarea acestora ar trebui să aibă, prin urmare, sisteme de închidere corespunzătoare.
Slovak[sk]
Obaly, ktoré sa používajú na balenie týchto vôd, by mali mať vhodné uzávery.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo smotrno, da ima embalaža za polnjenje ustrezno zapiranje.
Swedish[sv]
Förpackningarna som används för emballeringen bör därför ha lämpliga förslutningar.