Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Vortrag „Faschismus oder Freiheit“ in Oldham (England) gehalten wurde, versuchte die Ortsgruppe der Katholischen Aktion die Zusammenkunft zu sprengen, und dadurch wurde offenkundig, was Papst Pius XI. beabsichtigt hatte, als er diese Gruppe ursprünglich „zur Ausbreitung und Anwendung katholischer Grundsätze“ ins Dasein rief.
English[en]
When the lecture “Fascism or Freedom” was given in Oldham, England, the Catholic Action group tried to wreck the meeting and demonstrated what was intended by Pope Pius XI when he originally brought this group into existence “for the diffusion and exercise of Catholic principles.”
Spanish[es]
Cuando se presentó en Oldham, Inglaterra, la conferencia “Fascismo o libertad,” el grupo de la Acción Católica trató de desbaratar la reunión y demostró lo que se proponía el papa Pío XI cuando originalmente dio existencia a este grupo “para la difusión y el ejercicio de los principios católicos.”
Finnish[fi]
Kun puhetta ”Fascismi vai vapaus” pidettiin Oldhamissa Englannissa, katolisen aktion ryhmä yritti hajottaa kokouksen ja antoi näytteen siitä, mitä paavi Pius XI tarkoitti, kun hän alun perin perusti tämän ryhmän ”katolisten periaatteitten levittämistä ja harjoittamista varten”.
French[fr]
Lorsque le discours “Fascisme ou liberté” fut présenté à Oldham, en Angleterre, l’Action catholique essaya d’interrompre la réunion, donnant ainsi un exemple de ce que le pape Pie XI avait à l’esprit lorsqu’il créa cette organisation “pour la diffusion et l’exercice des principes catholiques”.
Italian[it]
Quando fu tenuta la conferenza “Fascismo o libertà” a Oldham, in Inghilterra, il gruppo dell’Azione Cattolica cercò di sciogliere l’adunanza e dimostrò quello che il papa Pio XI aveva inteso quando in origine aveva portato all’esistenza questo gruppo “per la diffusione e l’esercizio dei princìpi cattolici”.
Dutch[nl]
Toen in Oldham (Engeland) de lezing „Fascisme of Vrijheid” werd gehouden, trachtte de Katholieke Actie de vergadering op te breken en demonstreerde daardoor wat paus Pius XI had bedoeld toen hij deze groep in het leven riep „voor de verbreiding en inachtneming van katholieke beginselen”.
Portuguese[pt]
Quando o discurso “Fascismo ou Liberdade” foi proferido em Oldham, Inglaterra, o grupo da Ação Católica tentou dissolver a reunião e demonstrou o que o Papa Pio XI tencionava quando trouxe à existência tal grupo “para a difusão e o exercício dos princípios católicos”.