Besonderhede van voorbeeld: 5090634317095899062

English

Duke Bernard died in 1212 and his two surviving sons divided the Saxon heritage: the elder Henry took the old Ascanian allodial possessions around Ballenstedt where he established the Ascanian County of Anhalt, while his younger brother Albert I inherited the title of a Duke of Saxony and retained three territorially unconnected Eastphalian estates on the Elbe river around the towns of Wittenberg and Belzig as well as the northern lordship of Lauenburg with Amt Neuhaus and Land Hadeln at the Elbe estuary. After Albert I's death in 1260 his two heirs, John I and his younger brother Albert II ruled jointly. In 1269, 1272 and 1282 they gradually divided their governing competences within the then three territorially unconnected Saxon areas (Hadeln, Lauenburg and Wittenberg), thus preparing a partition, whereby Albert II, Burgrave of Magdeburg since 1269, concentrated on the Wittenberg territory.

Spanish

El duque Bernardo murió en 1212 y sus dos hijos supervivientes dividieron la herencia sajona: el mayor Enrique se quedó con las posesiones alodiales de los ascanios alrededor de Ballenstedt donde él estableció el condado de Anhalt ascanio, mientras que su hermano menor, Alberto I heredó el título de un duque de Sajonia y retuvo tres estados de Eastphalia desconectados sobre el río Elba alrededor de las ciudades de Wittenberg y Belzig así como el señorío norteño de Lauenburgo con Amt fueron dividiendo gradualmente competencias de gobierno dentro de las tres zonas sajonas desconectadas (Hadeln, Lauenburgo y Wittenberg), preparando así una partición, en la que el mayor, Juan I, recibió el Ducado de Sajonia-Lauenburgo, y el menor Alberto II recibió quien eligió como rey de romanos en 1273.