Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční trh a úrokové sazby bank zůstaly v roce 2005 na nízké a stabilní úrovni, což odráželo důvěryhodnost estonského měnového rámce.
Danish[da]
Pengemarkedsrenten og bankernes udlånssatser har været lave og stabile gennem 2005, hvilket afspejler troværdigheden af Estlands monetære politik.
German[de]
Die Geldmarkt- und Kreditzinssätze waren 2005 durchweg auf niedrigem Niveau stabil, worin die Glaubwürdigkeit der monetären Rahmenbedingungen in Estland zum Ausdruck kam.
Greek[el]
Τα επιτόκια της χρηματαγοράς και τραπεζικού δανεισμού παρέμειναν χαμηλά και σταθερά ολόκληρο το 2005, αντικατοπτρίζοντας την αξιοπιστία του νομισματικού πλαισίου της Εσθονίας.
English[en]
Money market and bank lending rates have remained low and stable through 2005, reflecting the credibility of Estonia’s monetary framework.
Spanish[es]
Los tipos del mercado monetario y de los préstamos bancarios se ha mantenido bajos y estables a lo largo de 2005, reflejando la credibilidad de la política monetaria de Estonia.
Estonian[et]
Rahaturu ja pankade laenuintressimäärad olid 2005. aastal madalad ja stabiilsed, kajastades Eesti rahandusraamistiku usaldusväärsust.
Finnish[fi]
Viron rahamarkkinoiden ja pankkien antolainauskorot pysyttelivät koko ajan alhaisina ja vakaina vuonna 2005, mikä heijastaa maan rahapoliittisen kehyksen uskottavuutta.
French[fr]
Durant cette même année, les taux du marché monétaire et ceux du crédit bancaire sont demeurés stables et peu élevés, reflétant la crédibilité du cadre monétaire estonien.
Hungarian[hu]
A pénzpiaci és a bankhitelkamatlábak 2005. során alacsonyak és stabilak maradtak, ami Észtország monetáris keretének hitelességét tükrözi.
Italian[it]
I tassi del mercato monetario e dei prestiti bancari sono rimasti bassi e stabili per tutto il 2005, a riprova della credibilità del quadro monetario dell'Estonia.
Lithuanian[lt]
Pinigų rinka ir bankų paskolų normos išliko žemos ir stabilios per 2005 m. – Estijos pinigų sistemos patikimumo įrodymas.
Latvian[lv]
Naudas tirgus un banku aizdevumu likmes 2005. gadā ir saglabājušās zemas un stabilas, atspoguļojot Igaunijas monetārās sistēmas ticamību.
Dutch[nl]
Als gevolg van het geloofwaardige monetaire kader zijn de geldmarktrente en rentetarieven voor bankkrediet in heel 2005 op een laag, stabiel niveau gebleven.
Polish[pl]
Stopy procentowe na rynku pieniężnym i stopy procentowe kredytów bankowych pozostały niskie i stabilne w ciągu całego roku 2005, co świadczy o wiarygodności ram polityki pieniężnej Estonii.
Portuguese[pt]
As taxas do mercado monetário e do crédito bancário permaneceram estáveis e a um nível reduzido em 2005, o que reflecte a credibilidade do enquadramento monetário da Estónia.
Slovak[sk]
Kurzy na peňažných trhoch a úrokové sadzby z bankových úverov boli počas celého roka 2005 nízke a stabilné, odrážajúc tak dôveryhodnosť menového rámca Estónska.
Slovenian[sl]
Obrestne mere na denarnem trgu in bančne posojilne obrestne mere so ostale nizke in stabilne v vsem letu 2005, kar odraža verodostojnost monetarnega okvira Estonije.
Swedish[sv]
Räntorna på penningmarknaden och bankernas utlåningsräntor har varit låga och stabila under 2005, vilket återspeglar trovärdigheten i Estlands monetära politik.