Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكَ القول أنّي أنا الذي ربّاه الجحيم!
Bangla[bn]
তুমি হয়ত বলবে আমি সেটাই যা জাহান্নামে এখনই দেখা যায়.
Bosnian[bs]
Može se slobodno reći da sam potekao iz pakla.
Czech[cs]
Dá se říct, že právě peklo mě vychovalo.
Danish[da]
Jeg er faktisk et stykke af besvær.
Greek[el]
Μπορείς ακόμη να πεις οτι είμαι αυτό που ήδη έβγαλε η κόλαση.
English[en]
You might say I'm what hell's already raised up.
Finnish[fi]
Sieltä missä helvetin tulet roihahti jo.
French[fr]
Disons que je suis le rejeton de l'apocalypse.
Hebrew[he]
אפשר לומר שאני מה שהשטן כבר ברא.
Croatian[hr]
Može se slobodno reći da sam potekao iz pakla.
Hungarian[hu]
Azt lehet mondani, hogy a pokol szülötte vagyok!
Indonesian[id]
Kau bisa bilang aku orang yang dibesarkan ditempat bermasalah.
Icelandic[is]
Það má segja að ég sé eitt af afkvæmum fjandans.
Italian[it]
Diciamo che sono l'inferno scatenato.
Malay[ms]
Kamu boleh kata saya orang yang dibesarkan di tempat bermasalah.
Portuguese[pt]
Pode dizer que o meu nome é confusão!
Romanian[ro]
Ai putea spune, de fapt, că eu sunt iadul pe pământ.
Russian[ru]
И сам я, может, порождение ада.
Slovak[sk]
Dá sa povedať, že práve peklo ma vychovalo.
Slovenian[sl]
Lahko bi rekli, da sem poosebljen pekel.
Albanian[sq]
Mund të thuash se unë jam ai që ferri ka ngritur lart!
Serbian[sr]
Može se slobodno reći da sam potekao iz pakla.
Swedish[sv]
Man kan säga att jag är vad helvetet redan spytt ut.
Turkish[tr]
Kıyametin kopardığı da benim denebilir.