Besonderhede van voorbeeld: 5090683228227355998

Czech

Je to pět let, co je tam ten nápis, před pěti lety se z Emmersonových textílií stal Paradise.

English

Five years since that sign went up, this place stopped being Emmerson's Drapery and became The Paradise.

Spanish

Cinco años hace que subimos el cartel, y este lugar dejó de ser de Emmerson Cortinas y se convirtió en El Paraíso.

French

Depuis cinq ans que cette enseigne a été posée, cet endroit a cessé d'être la draperie d'Emmerson pour devenir Le Paradis.

Hungarian

Öt éve került fel az a cégtábla, és ez a hely többé nem Emmerson Szövetboltja volt, hanem a Paradise.

Italian

Cinque anni da quando quell'insegna e'stata montata, questo posto ha smesso di essere " Le stoffe di Emmerson " per diventare... il Paradise.

Dutch

Het is vijf jaar geleden dat, op deze plaats Gordijnen Emmerson stopte en het werd The Paradise.

Romanian

Cinci ani de când am pus firma aceasta, de când n-a mai fost Pânzeturi Emmerson şi a devenit Paradisul femeilor.

Russian

Пять лет с тех пор, как этот знак занял свое место, это место перестало быть магазином тканей Эмерсона и стало Парадизом.

Slovenian

5 let je odkar je bil izobešen ta znak, ta kraj ni bil več imenovan pri Emmersonu, ampak je postal Paradiž.