Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقترب الجراح من الغدة عن طريق العظم الإسفيني
Bulgarian[bg]
Хирургът ви ще се доближи до жлезата през устата.
Czech[cs]
Chirurg se k této žláze dostane transfenoidálně.
Greek[el]
Ο χειρούργος θα προσεγγίσει τον αδένα, δια μέσου της ρινός.
English[en]
The surgeon will approach the gland transsphenoidally.
Spanish[es]
El cirujano hará una hipofisectomía transfenoidal.
Persian[fa]
جراح از طريق استخوان شب پره اي به غده نزديک مي شه
Finnish[fi]
Kirurgi menee sisään kitaluun kautta.
Hebrew[he]
המנתח ייגש דרך תעלות הבלוטה.
Croatian[hr]
Klrurg ce prlstupltl zlljezdl transsfenoldalno.
Hungarian[hu]
A sebész a mirigyet a szájon keresztül közelíti meg.
Italian[it]
Il chirurgo raggiungera'l'ipofisi per via transfenoidale.
Norwegian[nb]
Kirurgen går inn forfra.
Dutch[nl]
De chirurg zal de klier transsfenoïdaal benaderen.
Polish[pl]
Chirurg zoperuje gruczoł bez otwierania czaszki.
Portuguese[pt]
O cirurgião vai chegar até a glândula transfenoidamente.
Romanian[ro]
Chirurgul se va apropia de glanda transf-fenoidală.
Russian[ru]
Ваш хирург достигнет железы трансфеноидально.
Slovak[sk]
Chirurg pôjde cez blanu transphenoidálne.
Slovenian[sl]
Kirurg se bo posega lotil...
Serbian[sr]
Kirurg će pristupiti žlijezdi transsfenoidalno.
Swedish[sv]
Kirurgen kommer att gå igenom bihålan för att komma åt körteln.
Turkish[tr]
Cerrah, salgı bezine transsfenoidal bir yöntemle yaklaşacak.
Vietnamese[vi]
Nhà phẫu thuật sẽ thông qua đường xương bướm.