Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vroeg saam met Guido, ons gids, vertrek op ons staptog na die El Encanto-waterval, wat vanaf die Huanchaca-plato 80 meter na benede stort.
Amharic[am]
ከአስጎብኚያችን ከጊዶ ጋር ሆነን ከዋንቻካ ፕላቶ ላይ 80 ሜትር ያህል ቁልቁል ወደሚወረወረው ወደ ኤል ኤንካንቶ ፏፏቴ ጉዞ የጀመርነው ማለዳ ላይ ነበር።
Bulgarian[bg]
Ние тръгнахме рано за разходката с водача ни Гидо до водопада Ел Енканто, който се спуска от височина 80 метра от платото Уанчака.
Cebuano[ceb]
Sayo kami nga migikan uban kang Guido, nga among tiggiya, paingon sa El Encanto Falls, nga ang tubig nag-ambak ug 80 metros gikan sa Huanchaca Plateau.
Czech[cs]
S naším průvodcem Guidem jsme se brzy ráno vydali k vodopádu El Encanto, který z náhorní plošiny Huanchaca padá z výšky 80 metrů.
Danish[da]
Vi tog med Guido på en vandretur til El Encanto-vandfaldet tidligt om morgenen. Fra højsletten Huanchaca fosser vandet 80 meter ned.
German[de]
Wir machten uns in aller Früh mit unserem Führer Guido auf den 6 Kilometer langen Marsch durch den Regenwald zum Wasserfall El Encanto, der vom Huanchaca-Plateau 80 Meter in die Tiefe stürzt.
Greek[el]
Με τον ξεναγό μας, τον Γκουίντο, ξεκινήσαμε νωρίς την οδοιπορία μας προς τους καταρράκτες Ελ Ενκάντο, οι οποίοι πέφτουν από το οροπέδιο Ουαντσάκα σε βάθος 80 μέτρων.
English[en]
We started out early on our walk with Guido, our guide, to El Encanto Falls, which spill down 262 feet [80 m] from the Huanchaca Plateau.
Spanish[es]
Empezamos a caminar temprano con nuestro guía rumbo a la cascada El Encanto, cuya caída de 80 metros (262 pies) se precipita desde la meseta de Huanchaca.
Estonian[et]
Alustasime vara hommikul oma retke koos giid Guidoga, et jõuda El Encanto joa juurde, mis langeb Huanchaca platoolt 80 meetri kõrguselt.
French[fr]
Tôt le matin, nous avons commencé notre randonnée avec Guido jusqu’aux chutes El Encanto, hautes de 80 mètres et se jetant du plateau de Huanchaca.
Croatian[hr]
Vodopad je visok 80 metara i obrušava se s visoravni Huanchaca.
Hungarian[hu]
Már kora reggel útra keltünk Guidóval, a vezetőnkkel az El Encanto-vízesés felé, mely 80 méter magasságból zúdul alá a Huanchaca-fennsíkról.
Indonesian[id]
Kami berangkat pagi-pagi bersama Guido, pemandu kami, ke Air Terjun El Encanto, yang jatuh sedalam 80 meter dari Plato Huanchaca.
Iloko[ilo]
Sinapami ti nagna a kaduami ti giyami a ni Guido a mapan iti El Encanto nga agdissuor iti 80 a metro manipud Huanchaca Plateau.
Italian[it]
Accompagnati da Guido, la mattina presto siamo partiti alla volta delle cascate El Encanto, che dall’altopiano di Huanchaca compiono un salto di 80 metri.
Japanese[ja]
ワンチャカ高原から流れ落ちる高さ80メートルの滝です。
Georgian[ka]
დილაადრიან გიდოსთან ერთად გავემართეთ ელ-ენკანტოს ჩანჩქერისკენ, რომელიც უანჩაკას პლატოდან 80 მეტრის სიმაღლიდან ეშვება.
Korean[ko]
우리는 우안차카 고원에서 80미터 아래로 떨어지는 엘엔칸토 폭포에 가기 위해 가이드와 함께 일찍 길을 나섰습니다.
Lithuanian[lt]
Ankstų rytą su savo gidu Gido išsiruošėme prie El Enkanto krioklio, nuo Huančakos plynaukštės krentančio iš 80 metrų aukščio.
Malagasy[mg]
Niainga vao maraina nankany amin’ny Riandranon’i El Encanto niaraka tamin’i Guido izahay. Valopolo metatra ny haavon’io riandrano io.
Macedonian[mk]
Рано наутро, предводени од Гидо, тргнавме на прошетка до водопадите Ел Енканто кои паѓаат од висорамнината Хуанчака и се високи 80 метри.
Norwegian[nb]
Vi og guiden vår, Guido, startet tidlig om morgenen for å gå til El Encanto-fossen, som har et fall på 80 meter fra Huanchaca-platået.
Dutch[nl]
We begonnen ’s morgens vroeg met Guido aan onze wandeling naar de watervallen van El Encanto, die vanaf het Huanchacaplateau 80 meter naar beneden storten.
Polish[pl]
Wczesnym rankiem wyruszyliśmy z Guidem w kierunku 80-metrowego wodospadu El Encanto, który spływa z płaskowyżu Huanchaca.
Portuguese[pt]
Acompanhados de Guido, saímos cedo para ir à catarata El Encanto, que nasce no platô Huanchaca e tem uma queda de 80 metros.
Romanian[ro]
Pornim devreme cu ghidul nostru spre cascada El Encanto, ce are o cădere de 80 m.
Russian[ru]
Мы встали пораньше и отправились вместе с Гидо к 80-метровому водопаду Эль-Энканто, который низвергается с плато Уанчака.
Slovak[sk]
Zavčas rána sme s naším sprievodcom Guidom vyrazili na cestu k 80-metrovým vodopádom El Encanto, ktoré sa rútia z plošiny Huanchaca.
Slovenian[sl]
Z Guidom smo se zgodaj zjutraj peš odpravili proti slapovom El Encanto, ki s planote Huanchaca padajo 80 metrov v globino.
Albanian[sq]
Bashkë me Guidon, udhërrëfyesin tonë, u nisëm herët drejt ujëvarave të El Enkantos, që nga pllaja e Uançakës derdhen 80 metra poshtë.
Serbian[sr]
Rano ujutru smo s našim vodičem Gvidom krenuli prema vodopadu El Enkanto, visokom 80 metara.
Southern Sotho[st]
Re ile ra tloha esale hoseng le Guido, ea neng a re bontša sebaka, ra leba Phororong ea El Encanto, eo metsi a eona a tsoang Sehlabeng sa Huanchaca a theohelang botlaaseng ba limithara tse 80.
Swedish[sv]
Vi gav oss av tidigt tillsammans med Guido för att se El Encantofallen, som störtar sig 80 meter ner från Huanchacaplatån.
Swahili[sw]
Tulitoka mapema na kutembea pamoja na Guido aliyekuwa akitutembeza, kuelekea Maporomoko ya El Encanto, yanayoporomoka kwa kina cha mita 80 kutoka kwenye Uwanda wa Huanchaca.
Congo Swahili[swc]
Tulitoka mapema na kutembea pamoja na Guido aliyekuwa akitutembeza, kuelekea Maporomoko ya El Encanto, yanayoporomoka kwa kina cha mita 80 kutoka kwenye Uwanda wa Huanchaca.
Thai[th]
เรา เริ่ม ออก เดิน แต่ เช้า ไป กับ กีโด มัคคุเทศก์ ของ เรา เพื่อ ไป ยัง น้ํา ตก เอล เอนกันโต ซึ่ง มี น้ํา โจน ลง มา 80 เมตร จาก ที่ ราบ สูง อวน ชากา.
Tswana[tn]
Re ne ra simolola loeto lwa rona le mokaedi wa rona e bong Guido phakela mme ra tsaya loeto go ya kwa diphororong tsa El Encanto tse di tshologelang kwa tlase sekgala sa dimetara di le 80 go tswa kwa Setlhabeng sa Huanchaca.
Turkish[tr]
Sabah erkenden rehberimiz Guido’yla birlikte, Huanchaca Platosu’ndan 80 metre yükseklikten dökülen El Encanto Şelalesi’ne doğru 6 kilometrelik bir yürüyüş yaptık.
Tsonga[ts]
Hi suke nimixo na Guido loyi a a hi valangisa, hi kongoma laha ku nga ni Maboboma ya El Encanto, lawa mati ya kona ma khulukaka timitara ta 80 ma ya ehansi ma suka eRivaleni ra Huanchaca.
Xhosa[xh]
Saqalisa ekuseni kuhambo lwethu noGuido, umkhenkethisi wethu, sisiya kwiingxangxasi zase-El Encanto eziphakame kangangeemitha ezingama-80 kwiThafa iHuanchaca.
Zulu[zu]
Uhambo lwethu saluqala ekuseni kakhulu noGuido owayesiqondisa siya eziMpophomeni zase-El Encanto, eziphakeme ngamamitha angu-80 ukusuka eThafeni laseHuanchaca.