Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Рамковото законодателство създава равнопоставени условия чрез предоставянето на общо определение и разбиране за хуманното отношение към животните.
Czech[cs]
Rámcový zákon vytváří rovné podmínky tím, že zavádí společnou definici a výklad dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
En lovgivningsmæssig ramme skaber lige vilkår gennem en fælles definition og forståelse af dyrevelfærd.
German[de]
Ein Rechtsrahmen schafft durch eine allgemeingültige Definition und ein einheitliches Verständnis von Tierschutz Chancengleichheit.
Greek[el]
Ένας νόμος πλαίσιο δημιουργεί ίσους όρους ανταγωνισμού μέσω ενός κοινού ορισμού και μιας κοινής αντίληψης σε ό,τι αφορά την έννοια της καλής διαβίωσης των ζώων.
English[en]
A Framework Law creates a level playing field through a common definition and understanding of animal welfare.
Spanish[es]
Una ley marco crea unas condiciones de competencia equitativas a través de una definición y una visión comunes del bienestar de los animales.
Finnish[fi]
Puitelailla luodaan tasapuoliset toimintaedellytykset, sillä se tarjoaa yhteisen määritelmän ja käsityksen eläinten hyvinvoinnista.
French[fr]
Une législation-cadre crée des conditions équitables grâce à une définition et une compréhension communes du bien-être animal.
Hungarian[hu]
Egy keretjogszabály az állatjólét közös meghatározása és értelmezése révén egyenlő esélyeket biztosítana.
Italian[it]
Una legge quadro crea condizioni paritarie attraverso la definizione e la comprensione comuni di benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Pagrindų įstatymu būtų sudarytos vienodos sąlygos, nes „gyvūnų gerovės“ sąvoka būtų visur vienoda ir suprantama.
Maltese[mt]
Qafas ta’ Liġi joħloq kundizzjonijiet ekwivalenti bis-saħħa ta’ definizzjoni u għarfien komuni tal-benessri tal-annimali.
Dutch[nl]
Aan de hand van een gemeenschappelijke definitie en interpretatie van het concept dierenwelzijn creëert een kaderwet gelijke concurrentievoorwaarden.
Polish[pl]
Przepisy ramowe tworzą jednakowe warunki konkurencji dzięki wspólnym definicjom i rozumieniu dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
A Lei-Quadro cria um nivelamento nesta matéria através de uma definição e um entendimento comuns no que se refere ao bem‐estar animal.
Romanian[ro]
O lege-cadru creează un mediu concurențial echitabil printr-o definiție comună și prin înțelegerea bunăstării animalelor.
Slovenian[sl]
Okvirna zakonodaja ustvari enake pogoje s skupno opredelitvijo in razumevanjem dobrega počutja živali.
Swedish[sv]
En ramlag skapar lika villkor genom en gemensam definition och tolkning av djurs välbefinnande.